Translation of "Menschenverstand" in Hungarian

Ich benutze meinen gesunden Menschenverstand.

- Élek a józan eszemmel.
- Használom a józan paraszti eszemet.

Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

Hiányzik a józan esze.

Du musst deinen gesunden Menschenverstand einsetzen.

Használnod kell a józan eszedet.

Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.

Bízzunk benne, hogy a normál paraszti ész kerekedik felül.

Weisheit ist oft nicht mehr als eine ordentliche Dosis gesunder Menschenverstand.

A bölcsesség gyakorta nem több józan paraszti esznél.

- Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
- Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

Igaz, hogy művelt, de hiányzik belőle a bölcsesség.

„Ich vertraue dem gesunden Menschenverstand.“ – „Nicht vergessen, es geht nur um einige hundert Menschen ― insgesamt.“

- Én bízom az emberi józanságban. - Ne felejtsd el, csak néhány száz emberről beszélünk ― mindössze.

Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.

A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.