Translation of "Tanzen" in Hungarian

- Wir tanzen.
- Wir tanzen gerade.

Táncolunk.

- Möchten Sie tanzen?
- Wollen wir tanzen?
- Sollen wir tanzen?

Táncoljunk?

Sie tanzen.

Táncolnak.

Alle tanzen.

Mindenki táncol.

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

Mari jól tud táncolni.

- Sie will tanzen.
- Sie hat Lust zu tanzen.

Táncolni akar.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

Ha akarsz táncolni, táncoljunk együtt.

Möchten Sie tanzen?

Szeretnél táncolni?

Lass uns tanzen.

- Rázzunk egyet!
- Táncra fel!
- Ropjuk!
- Csörögjünk!

Sie will tanzen.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

Sollen wir tanzen?

- Táncoljunk?
- Táncolunk?

Wir gehen tanzen.

Táncolni fogunk.

Kannst du tanzen?

Tudsz táncolni?

Wir tanzen zusammen.

Együtt táncolunk.

Tom wollte tanzen.

Tom táncolni akart.

Ich will tanzen.

Táncolni akarok.

Er will tanzen.

Táncolni akar.

Tanzen Sie gerne?

Szeret Ön táncolni?

Können Sie tanzen?

- Tud táncolni?
- Tud ön táncolni?
- Tud maga táncolni?

Tom wird tanzen.

Tom táncolni fog.

Tanzen wir Tango?

Tangózunk?

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Lasst uns tanzen gehen.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

- Willst du mit mir tanzen?
- Möchten Sie mit mir tanzen?
- Wollen Sie mit mir tanzen?

Akarsz velem táncolni?

- Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
- Ich habe keine Lust zu tanzen.
- Ich möchte nicht tanzen.

Nincs kedvem táncolni.

- Sollen wir nicht tanzen gehen?
- Warum gehen wir nicht tanzen?

Miért nem megyünk el táncolni?

- Hast du mich tanzen sehen?
- Hast du mich tanzen gesehen?

Nézted a táncomat?

- Sie fingen an zu tanzen.
- Sie fingen zu tanzen an.

Táncolni kezdtek.

- Niemand will mit mir tanzen.
- Keiner will mit mir tanzen.

- Velem senki sem akar táncolni.
- Velem senki nem akar táncolni.

Ich kann nicht tanzen.

Nem tudok táncolni.

Warum tanzen Sie nicht?

Miért nem táncol ön?

Sie tanzen nicht gern.

Ők nem szeretnek táncolni.

Heute gehen wir tanzen.

Táncolni megyünk ma.

Kannst du gut tanzen?

- Jól tudsz táncolni?
- Tudsz jól táncolni?
- Jól táncolsz?

Können Sie gut tanzen?

Ön jól táncol?

Ich würde gerne tanzen.

Szeretnék táncolni.

Tom begann zu tanzen.

Tom táncolni kezdett.

Ich will nicht tanzen.

Nem akarok táncolni.

Ich kann gut tanzen.

Jól táncolok.

Tanzen lerne ich nie.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

Versuche, nicht zu tanzen.

Próbálj nem táncolni!

- Du kannst nicht tanzen, nicht wahr?
- Sie können nicht tanzen, nicht wahr?

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

Lass uns tanzen, mein Liebling.

Hé drágám, táncoljunk!

Sie hatte Lust zu tanzen.

Volt kedve táncolni.

Du kannst doch tanzen, oder?

Tudsz táncolni, igaz?

Ich habe Lust zu tanzen.

Táncolni van kedvem.

Heute Abend gehen wir tanzen.

Ma este táncolni megyünk.

Ich hasse es zu tanzen.

Utálok táncolni.

Ich kann nicht gut tanzen.

Nem tudok jól táncolni.

Ich kann auch nicht tanzen.

Én sem tudok táncolni.

Sie hat Lust zu tanzen.

Kedve volna táncolni.

Tom kann ziemlich gut tanzen.

Tom elég jól táncol.

Außerdem kann ich nicht tanzen.

Amúgy pedig nem tudok táncolni.

Niemand will mit mir tanzen.

Velem senki sem akar táncolni.

Tom lässt seine Brustmuskeln tanzen.

Tomi táncoltatja a mellizmait.

Hast du Lust zu tanzen?

Van kedved táncolni?

- Kannst du gut tanzen?
- Können Sie gut tanzen?
- Bist du eine gute Tänzerin?

- Jól tudsz táncolni?
- Tudsz jól táncolni?

- Tom fand niemanden, mit dem er tanzen konnte.
- Tom fand niemanden zum Tanzen.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

- Wir sahen sie tanzen.
- Wir haben sie tanzen gesehen.
- Wir haben ihren Tanz gesehen.

Láttuk őt táncolni.

Tom hätte mit Mary tanzen sollen.

Tomnak Marival kellett volna táncolnia.

Sie hasst es, Tango zu tanzen.

Utál tangózni.

Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

Soha nem láttam Tomot táncolni.

Ich würde gerne mit dir tanzen.

Szeretnék táncolni veled.

Ich möchte die ganze Nacht tanzen.

Szeretném végigtáncolni az egész éjszakát.

An deiner Stelle würde ich tanzen.

A te helyedben táncolnék.

Ich habe keine Lust zu tanzen.

Nincs kedvem táncolni.

Es ist kein Verbrechen zu tanzen.

A tánc nem bűn.

Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Nézte, ahogy táncol.

Das Tanzen hat mir Spaß gemacht.

Örömömet lelem a táncban.

- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.
- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.

Tomit megtanítani táncolni? Hiábavaló fáradság.

Ich wünschte, ich könnte jeden Tag tanzen.

Bárcsak minden nap táncolhatnék!

- Tanz weiter.
- Tanzt weiter.
- Tanzen Sie weiter.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.

Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.

Nem hinném, hogy Tomi tud táncolni.

- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

Egy táncról szóló könyv van az asztalon.

Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

A bálteremben az első párok táncolni kezdtek.

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

Miért nem jössz táncolni velem?

Warum kommst du nicht mit mir zum Tanzen?

Miért nem jössz táncolni velem?

Aber ich kann doch jetzt hier nicht tanzen!

De most itt mégsem táncolhatok!

Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.

Tom táncolni kezdett a zenére.

- Ich tanze gerne.
- Ich liebe es zu tanzen.

Szívesen táncolok.

- Darf ich bitten?
- Darf ich mit dir tanzen?

Felkérhetlek egy táncra?

Es ist schade, dass du nicht tanzen kannst.

Kár, hogy nem tudsz táncolni.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.

- Da liegt ein Buch über das Tanzen auf dem Schreibtisch.
- Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch, das vom Tanzen handelt.

Az íróasztalon van egy könyv a táncról.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

- Warum tanzt ihr?
- Warum tanzt du?
- Warum tanzen Sie?

Miért táncolsz?

Die Teufel sollen tanzen, aber nicht in meinem Wald.

Kinek nem jaj, annak nem baj.

Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

- Tanzen Sie gerne?
- Tanzt ihr gerne?
- Tanzt du gerne?

Szeretsz táncolni?