Translation of "Liebst" in Hungarian

Was liebst du? Was liebst du nicht?

Mit szeretsz? Mit nem szeretsz?

Liebst du Tom?

Szereted Tomot?

Liebst Du Musik ?

Szereted a zenét?

Liebst du mich?

Szeretsz engem?

- Liebst du Tom immer noch?
- Liebst du Tom noch immer?

Még mindig szereted Tomot?

Du liebst eine andere!

Másba vagy szerelmes.

Liebst du ihn wirklich?

- Valóban szereted őt?
- Tényleg szereted őt?

Liebst du deine Mutter?

Szereted az anyád?

Warum liebst du mich?

- Miért szeretsz engem?
- Miért szeret engem?
- Miért szerettek engem?
- Miért szeretnek engem?

Liebst du ihn auch?

Te is szereted őt?

Liebst du Tom wirklich?

Tényleg szereted Tomit?

Liebst du mich noch?

Szeretsz még?

Liebst du eine Frau zu schnell, liebst du sie schnell nicht mehr.

Ha túl hevesen szereted az asszonyodat, nem fogod sokáig szeretni őt.

Wie viele Menschen liebst du?

Hány embert szeretünk?

Du liebst deine wählerische Mutter.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

Er fragte: „Liebst du mich?‟

- Szeretsz engem? – kérdezte.

Wie sehr liebst du mich?

- Mennyire szeretsz engem?
- Mennyire szeretsz?

Welche liebst du ein wenig?

- Melyiket kedveled egy kicsit?
- Melyiket szereted egy kicsit?

Du liebst sie doch, oder?

De te szereted, nem?

Warum liebst du mich nicht?

Miért nem szeretsz engem?

Du liebst mich nicht wirklich.

Te nem igazán szeretsz engem.

Liebst du Tom noch immer?

Szereted még Tomot?

- Mögen Sie Musik?
- Magst du Musik?
- Du liebst die Musik?
- Liebst Du Musik ?

Szereted a zenét?

- Du sagst nie, dass du mich liebst.
- Nie sagst du, dass du mich liebst.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

Ich will, dass du mich liebst.

Azt akarom, hogy szeress.

Du liebst mich ja gar nicht!

Te nem szeretsz engem!

Sag mir, dass du mich liebst!

Mondd, hogy szeretsz!

Du liebst sie mehr als mich.

- Jobban szereted, mint engem.
- Jobban szereted őt, mint engem.

Heißt das, dass du mich liebst?

- Ez azt jelenti, hogy szeretsz?
- Ezt úgy vegyem, szeretsz?

„Tom, liebst du mich?“ – „Na klar!“

- Tomi, szeretsz? - Hát persze!

- Magst du Musik?
- Liebst Du Musik ?

Szereted a zenét?

Schatzi, sag, dass du mich liebst!

Mondjad, nyuszikám, hogy szeretsz!

- Magst du Tom?
- Liebst du Tom?

Szereted Tomot?

Du liebst Mary, so wie sie ist.

- Te úgy szereted Marit, ahogy van.
- Olyannak szereted Marit, amilyen.

Ich liebe dich; du liebst mich auch.

- Én szeretlek téged; te is szeretsz engem.
- Szeretlek; és te is szeretsz.

„Tom, liebst du mich noch?“ – „Aber natürlich!“

- Tomi, szeretsz még te engem? - Hát persze!

Liebst du meinen Bruder mehr als mich?

- Jobban szereted a fivéremet, mint engem?
- Jobban szereted a bátyámat, mint engem?
- Jobban szereted az öcsémet, mint engem?

Willst du ihr sagen, du liebst sie?

Meg akarod mondani neki, hogy szereted őt?

Willst du mir sagen, du liebst ihn?

Azt akarod nekem mondani, hogy szereted őt?

Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.

Tudom, mennyire szereted Marit.

- Ich dachte, du liebst Lesen.
- Ich dachte, du liebst das Lesen.
- Ich dachte, du liest so gern.

Azt hittem, te szeretsz olvasni.

Liebst du mich nur wegen meines schwarzen Haars?

Csak a fekete hajam miatt szeretsz?

Du sagst mir nie, dass du mich liebst.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.

- Csupán csak tudni szeretném, szeretsz-e engem?
- Az van, hogy tudni akarom, szeretsz-e te engem.
- Csak tudni akarom, hogy szeretsz-e.

Ich weiß, dass du das am meisten liebst.

Tudom, hogy te ezt szereted a legjobban.

Heißt das, dass du mich nicht mehr liebst?

Ezt értsem úgy, hogy nem szeretsz már?

- Liebst du mich?
- Liebt ihr mich?
- Lieben Sie mich?

- Szeretsz engem?
- Szeret ön engem?
- Szerettek engem?
- Szeretsz te engem?
- Szeretsz?
- Szerettek?
- Szeretnek engem?

- Lieben Sie Tom?
- Liebst du Tom?
- Liebt ihr Tom?

Szereted Tomot?

Wenn du dich selbst nicht liebst, tut’s auch niemand anderes.

Ha te nem szereted magad, senki más sem fog.

Wenn du Tom wirklich liebst, teile ihm die Wahrheit mit.

Ha csakugyan szereted Tomit, mondd el neki az igazat.

- Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
- Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?

- Ich dachte, du liebst Lesen.
- Ich dachte, du liest so gern.

Azt hittem, te szeretsz olvasni.

Wenn du mich liebst, dann musst du auch meinen Hund lieben.

Ha szeretsz engem, akkor a kutyámat is szeretned kell.

Ist es dir schwergefallen zu sagen, wie sehr du mich liebst?

Nehezedre esett elmondani, hogy mennyire szeretsz?

Wenn du Herausforderungen liebst, wird dir diese Arbeit ganz bestimmt gefallen.

Ha szereted a kihívásokat, ez a munka egész biztos tetszeni fog neked.

- Liebst du die Natur?
- Liebt ihr die Natur?
- Lieben Sie die Natur?

Szereted a természetet?

Hier hast du mir zum ersten Mal gesagt, dass du mich liebst.

Itt mondtad nekem először, hogy szeretsz.

Finde das, was du liebst. Und begnüge dich niemals mit etwas Geringerem.

Találd meg, amit szeretsz. És soha ne elégedj meg kevesebbel.

Wann hast du mir das letzte Mal gesagt, dass du mich liebst?

Mikor mondtad nekem utoljára, hogy szeretsz?

- „Ich liebe sie nicht.“ – „Doch, du liebst sie.“
- „Ich liebe sie nicht.“ – „Aber doch!“

- — Nem szeretem őt. — De szereted!
- — Nem szeretem őt. — De igen, szereted.

- Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
- Ich liebe dich mehr als du mich.

Jobban szeretlek, mint te engem.

Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, kann nichts als der Tod uns scheiden.

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor semmi nem választhat el minket, csak a halál.

„Maria, liebst du mich?“ – „Dich?“ Maria fing, ohne dass sie es wollte, an zu lachen.

- Szeretsz te engem, Mari? - Téged? - akaratlanul elnevette magát Mária.

Leider fühle ich nicht, wie sehr du mich liebst, weil du tausend Kilometer von mir entfernt bist.

Sajnos nem érzem, hogy mennyire szeretsz, mert ezer kilométerre vagy tőlem!

- Liebst du Hermeline genauso wie ich?
- Liebt ihr Hermeline genauso wie ich?
- Lieben Sie Hermeline genauso wie ich?

Szereted annyira a hermelineket, mint én?

Wenn du mich so sehr liebst, wie ich dich liebe, wird nichts als der Tod uns jemals trennen können!

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor közénk már csak a halál állhat!

„Gefällt sie dir?“ – „O ja!“ – „Warum sagst du ihr denn nicht, dass du sie liebst?“ – „Ich spreche ihre Sprache nicht.“

- Tetszik neked ő? - Nagyon! - Miért nem mondod meg neki, hogy szereted. - Én nem beszélem az ő nyelvét.

- Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
- Ich weiß, wie sehr ihr Tom liebt.
- Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.

Tudom, mennyire szereted Tomit.

- Ich habe gedacht, du liebst mich.
- Ich dachte, du liebest mich.
- Ich dachte, du würdest mich lieben.
- Ich dachte, du liebtest mich.

Azt hittem, hogy szeretsz.

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“

Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? _ Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?

„Oh Mutti, Tom kam nicht zu meiner Hochzeit.“ – „Es ist doch kein Wunder, Maria! Er liebt dich immer noch mehr als dieser Hanswurst. Und du, meine Tochter, liebst ihn doch auch noch.“

- Ó anyu, Tom nem jött el az esküvőmre. - Hát ez nem is csoda, Mária! Ő még mindig jobban szeret téged, mint ez a paprikajancsi. És te, lányom, te is szereted még őt.