Translation of "Las" in Hungarian

Ich las.

Olvastam.

Sie las.

Ő éppen olvasott.

Ich las weiter.

Tovább olvastam.

Er las viel.

- Sokat olvas.
- Sokat olvasott.

Tom las ein Buch.

Tom egy könyvet olvasott.

Er las echt viel.

Sokat olvasott.

Ich las dein Werk.

Olvastam a művedet.

Ich las ein Buch.

Olvastam egy könyvet.

Er las gerade eine Zeitung.

Újságot olvasott éppen.

Ich las heute ein Buch.

Ma egy könyvet olvastam.

Tom las ein altes Manuskript.

Tomi egy ősi kézírást olvasott.

Tom las die Scherben auf.

Tamás felszedegette a törött üvegdarabokat.

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

Apám ült és olvasta az esti újságot.

Er las das Dokument laut vor.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

Während ich las, schlief ich ein.

Olvasás közben elaludtam.

Er saß und las ein Buch.

Ült és egy könyvet olvasott.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Ich las ein Buch beim Spazierengehen.

Sétálás közben egy könyvet olvastam.

- Ich las.
- Ich war am Lesen.

Olvastam.

Letzte Nacht las ich ein Buch.

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

Da las ich gerade einen Roman.

Akkor egy regényt olvastam épp'.

Als Kind las ich gerne Märchen.

Mikor gyerek voltam, szerettem tündérmeséket olvasni.

- Sie hat geweint, als sie die Karte las.
- Sie weinte, als sie den Brief las.

Sírt, amikor a levelet olvasta.

Sie las den Brief mit klopfendem Herzen.

Dobogó szívvel olvasta a levelet.

Sie weinte, als sie den Brief las.

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

Tom las, ohne den Sinn zu begreifen.

Tomi úgy olvasott, hogy fel sem fogta, mit olvas.

Der Abschnitt, den Sarah las, war interessant.

A bekezdés, amit Sarah olvasott, érdekes volt.

Er las die an der Tür hängende Speisekarte.

Olvasta az ajtóra kifüggesztett étlapot.

- Ich lese einen Brief.
- Ich las einen Brief.

- Olvasok egy levelet.
- Levelet olvasok.
- Levelet olvastam.

Tom ist eingeschlafen, während er ein Buch las.

Tom elaludt, egy könyv olvasása közben.

Sie las den Artikel ein ums andere Mal.

Újra és újra végigolvasta a cikket.

Er war sehr müde und las die Abendausgabe nicht.

Túl álmos volt ahhoz, hogy az esti újságot elolvassa.

Tom kaufte eine Zeitung und las sie im Zug.

Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.

Während ich ihre vergilbten Liebesbriefe las, bekam ich Gewissensbisse.

Míg az elsárgult szerelmesleveleit olvastam, lelkiismeret-furdalásom volt.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.

Olvasok egy könyvet.

Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.

Tom újságot olvasott, miközben várta a buszt.

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Amíg Liisa bement a boltba, Markku újságot olvasott.

Er saß da und las, während seine Frau am Feuer nähte.

A tűzhelynél ült és olvasott, miközben a neje mellette varrt.

- Maria las die deutsche Übersetzung.
- Maria hat die deutsche Übersetzung gelesen.

Mary olvasta a német fordítást.

Solange ich krank zuhause blieb, las ich ein Buch über Philosophie.

Amíg betegen otthon maradtam, olvastam egy könyvet a filozófiáról.

Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.

Tom kézbe vette az újságot és elolvasta a főcímeket.

Früher las man im Bett; heute spielt man mit dem Telefon.

Annak idején még olvastak az emberek az ágyban, ma már a telefonjukkal játszanak.

- Ich habe ihm den Brief vorgelesen.
- Ich las ihm den Brief vor.

- Felolvastam neki a levelet.
- Elolvastam neki a levelet.

Sie las den Satz 1655248 und wollte wissen, wer dieser Mann sei.

Elolvasta az egymillió-hatszázötvenötezer-kettőszáznegyvenhetedik mondatot és tudni akarta, hogy ki az a férfi.

Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

Tom nahm das Blatt Papier in die Hand und las, was darauf stand.

Tomi kezébe vette a papírt és olvasta, ami azon állt.

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.

Vor vielen Jahren las ich dieses Buch, ich war damals noch ein Kind.

Sok éve, hogy ezt a könyvet olvastam. Akkor még gyerek voltam.

- Ich las eine Inhaltsübersicht des Films.
- Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.

- Olvastam egy rövid leírást a filmről.
- Olvastam a filmről dióhéjban.

- Ich las ein Buch.
- Ich habe ein Buch gelesen.
- Ich habe das Buch gelesen.

Olvastam egy könyvet.

- Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.
- Sie las die ganze Nacht Bücher.

Egész éjjel könyvet olvasott.

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

Evés közben könyvet olvasok.

In der guten alten Zeit, als ich Kind war, las der Vater mir Märchen vor.

Azokban a régi, szép időkben, amikor még gyerek voltam, apám meséket olvasott nekem.

- Ich las das Buch von vorne bis hinten.
- Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

Als ich die Definition in meinem einsprachigen Wörterbuch las, verstand ich sofort, worum es sich handelte, aber ich weiß kein deutsches Wort dafür.

Amikor elolvastam a definíciót az egynyelvű szótáramban, rögtön megértettem, hogy miről van szó, de egy német szót sem tudok rá.

- Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.
- Heute Morgen habe ich auf einer Parkbank gesessen und ein gutes Buch gelesen.

Egy padon ültem ma reggel egy parkban és egy jó könyvet olvastam.