Translation of "Kram" in Hungarian

Wenn ich über Männer-Kram rede

amikor férfias dolgokról beszélek,

Das passt mir gar nicht in den Kram.

Ez az utolsó, amit akarnék.

- Passt dir das?
- Passt dir das in den Kram?

Megfelel neked?

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Kümmere dich um deinen Kram.

Törődj a magad dolgával!

„Du bist so schön! Wie heißt du?“ – „Kümmere dich um deinen eigenen Kram!“

- De gyönyörű vagy? Hogy hívnak? - Foglalkozz a saját dolgoddal!

Ich wäre froh, wenn Tom nicht käme. Das würde mir gut in den Kram passen.

Örülnék, ha Tom nem jönne el. Ez jól jönne nekem.

- Tom ist fort und macht seine eigenen Sachen.
- Tom ist weg und macht seinen eigenen Kram.

Tom elment a dolgait végezni.

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.

Törődj a magad dolgával!

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

Ne üsd az orrod más dolgába.