Translation of "„du" in Hungarian

- Studierst du, oder arbeitest du?
- Studierst du oder arbeitest du?

Tanulsz vagy dolgozol?

- Du störst.
- Du nervst.
- Du bist enervierend.

Idegesítő vagy.

- Du betrügst.
- Du schummelst.

Te csalsz!

Du.

Te!

- Wirst du müde?
- Ermüdest du?

Fáradsz?

Gehst du, oder bleibst du?

Mész vagy maradsz?

- Studierst du?
- Lernst du gerade?

Tanulsz?

Du weißt, was du willst.

Te tudod, mit akarsz.

Weißt du, was du tust?

- Tudod, hogy mit teszel?
- Tisztában vagy vele, mit csinálsz?

Studierst du oder arbeitest du?

- Tanulsz vagy dolgozol?
- Tanulsz vagy dolgozol már?

Du erntest, was du sätest.

- Te akartad.
- Te kérted.

- Kommst du mit?
- Gehst du?

Te mész?

Du sagtest, du seist glücklich.

Azt mondtad, boldog vagy.

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Wieso heulst du?

Miért sírsz?

- Du bist lustig.
- Du bist lustig!
- Du bist witzig.

- Vicces vagy.
- Ön vicces.

- Du musst gehen.
- Du musst los.
- Du musst losgehen.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

- Du bist scharfsinnig.
- Du bist durchtrieben.
- Du bist clever.

Vág az eszed.

- Kommst du mit?
- Willst du kommen?
- Möchtest du kommen?

Akarsz velem jönni?

- Du bist grässlich.
- Du bist schrecklich.
- Du bist furchtbar.

Szörnyű vagy.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du bist ballaballa!

Te őrült vagy!

- Du hast Recht.
- Du hast recht.
- Du sagst es.

Igazad van.

Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?

Azt gondolod, ha cigarettázol, attól menő vagy?

- Hörst du mir zu?
- Hörst du zu?
- Hörst du?

- Hallasz?
- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

- Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
- Wenn du nicht isst, stirbst du.

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

- Du kannst jede Person einladen, die du magst.
- Du darfst einladen, wen du willst.

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

- Du sagst nie, dass du mich liebst.
- Nie sagst du, dass du mich liebst.

Te sohasem mondod nekem, hogy szeretsz engem.

- Hast du irgendwelche Haustiere?
- Hast du Haustiere?
- Hältst du Haustiere?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

Du bist glücklich, wenn du glaubst, dass du glücklich bist.

Akkor vagy boldog, ha elhiszed, hogy boldog vagy.

- Du kannst mich duzen.
- Du kannst "Du" zu mir sagen.

Tegezhetsz.

- Trägst du eine Brille?
- Bist du Brillenträger?
- Bist du Brillenträgerin?

- Van szemüveged?
- Szemüveges vagy?
- Viselsz szemüveget?
- Szemüveges lettél?
- Hordasz szemüveget?

- Bist du Student?
- Bist du Schüler?
- Bist du eine Studentin?

Diák vagy?

- Du fehltest.
- Du warst nicht anwesend.
- Du warst nicht da.

Te hiányoztál.

Du willst Maria heiraten! Weißt du, worauf du dich einlässt?

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

- Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
- Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?

-Was willst du... -Du ruinierst alles.

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

- Bist du Student?
- Bist du Studentin?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

Weißt du, was du da fragst?

Tudod te, hogy mit kérdezel?

- Singst du gerne?
- Singst du gern?

Szeretsz énekelni?

- Bist du Junggeselle?
- Bist du Single?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

Fel tudsz kelni?

- Du bist wichtig.
- Du bist groß.

Fontos vagy.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Hast du Kopfweh?

Fáj a fejed?

- Entscheide du.
- Du bestimmst.
- Sie entscheiden.

Te döntesz.

- Sei du selbst!
- Sei du selbst.

Légy önmagad!

Du weißt, wo du mich findest.

Tudod, hogy hol találsz.

- Bist du gläubig?
- Bist du religiös?

Vallásos vagy?

- Du hast Aufschlag.
- Du hast Angabe.

Te adogatsz.

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

Miért sírsz?

- Du bist befangen.
- Du bist voreingenommen.

Elfogult vagy.

Du kannst sagen, was du willst.

- Azt mondhatsz, amit szeretnél.
- Mondhatsz bármit.
- Mondhatsz, amit csak akarsz.

- Du bist betrunken!
- Du bist betrunken.

Részeg vagy.

- Du hast Recht.
- Du hast recht.

Igazad van.

- Siehst du sie?
- Siehst du die?

Látod őket?

Du kannst gehen, wenn du willst.

Elmehetsz, ha akarsz.

- Sprichst du Englisch?
- Kannst du Englisch?

Beszélsz angolul?

- Hast du Bauchschmerzen?
- Hast du Bauchweh?

Vannak hasi fájdalmaid?

Glaubst du das, was du sagst?

Hiszed is, amit mondasz?

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Aludnod kellene.

Was denkst du, wer du bist?

- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?

- Hast du Tesafilm?
- Hast du Klebeband?

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

- Wie du willst.
- Wie du willst!

Ahogy akarod.

- Und du, Brutus?
- Auch du, Brutus?

Te is fiam, Brutus?

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

Viccelsz?

- Weißt du das?
- Weißt du es?

Tudod?

- Bist du das?
- Bist du es?

Ez te vagy?

- Sprichst du Latein?
- Sprichst du Lateinisch?

Beszélsz latinul?

Weißt du, was du tun musst?

Tudod, hogy mit kell tenni?

- Bist du Feministin?
- Bist du Feminist?

Te feminista vagy?

Du solltest aufpassen, was du sagst.

- Vigyáznod kellett volna, hogy mit mondasz.
- Ügyelned kellett volna, hogy mit mondasz.

- Hast du Zahnschmerzen?
- Hast du Zahnweh?

Fáj a fogad?

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

Menned kell.

Du darfst einladen, wen du willst.

Bárkit meghívhatsz, akit akarsz.

- Wo lebst du?
- Wo wohnst du?

Hol laksz?

Du kannst mich mal, du Besserwisser.

Tehetsz nekem egy szívességet, te tudálékos!

Weißt du, dass du verrückt bist?

Tudod, hogy bolond vagy?

Willst du sagen, dass du aufgibst?

Azt akarod mondani, hogy feladod?

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Te vagy az első.

- Schaffst du es?
- Schaffst du das?

Boldogulsz ezzel?

Du weißt, dass du recht hattest.

Tudod, igazad volt.

- Tom, du Dummkopf!
- Tom, du Vollidiot!

- Tom, te nagyon hülye!
- Tomi, te eszetlen!
- Tomi, te agyatlan!
- Tomi, te ostoba!

Weißt du, dass du wunderschön bist?

Tudod, hogy nagyon szép vagy?

Du hast bekommen, was du wolltest.

- Megkaptad, amit akartál.
- Azt kaptad, amit akartál.

- Du bist Lehrer.
- Du bist Lehrerin.

Tanár vagy.

Du solltest sagen, was du denkst.

Meg kell mondanod, amit gondolsz.

- Magst du Musik?
- Liebst Du Musik ?

Szereted a zenét?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

Miért hazudsz?

- Warum studierst du?
- Warum lernst du?

Miért tanulsz?

Wenn du willst, kannst du gehen.

Ha akarsz, mehetsz.