Translation of "Häuschen" in Hungarian

Häuschen für sie zu bauen

Kis házakat építünk,

Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.

Egy rozzant kunyhóban laktak.

Sie ist ganz aus dem Häuschen.

Majd kibújik a bőréből.

Ich baue ein kleines Häuschen aus Pappe.

Kartonból építek egy kis házacskát.

Das kleine Häuschen stand nicht mehr dort.

A kis házikó már nem állt ott.

Er lebt allein in einem Häuschen in der Marsch.

Egyedül él egy kis házikóban a mocsárban.

Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

Ez a házacska arra emlékeztet, amelyben születtem.

- Als sie einander sahen, waren sie ganz aus dem Häuschen.
- Als sie einander sahen, waren sie in sehr lustiger Stimmung.
- Als sie einander sahen, waren sie sehr ausgelassen.

Ahogy meglátták egymást, oda voltak a boldogságtól.