Translation of "Gestohlen" in Hungarian

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

Ellopták a pénzemet.

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr wurde mir gestohlen.
- Mir wurde die Uhr gestohlen.

Ellopták az órámat.

Was wurde gestohlen?

Mit loptak el?

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr ist gestohlen worden.

Ellopták az órámat.

- Mein Fahrrad wurde gestohlen.
- Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.

- Ellopták a kerékpáromat.
- Ellopták a biciklimet.

Meine Uhr wurde gestohlen.

Ellopták az órámat.

Meine Tasche wurde gestohlen.

- Ellopták a táskámat.
- A táskámat ellopták.

Ich habe nichts gestohlen.

Nem loptam el semmit.

Gestohlen wurde sein Fahrrad.

Ellopták a kerékpárját.

Sein Pass wurde gestohlen.

Ellopták az útlevelét.

Sie haben es gestohlen.

Ellopták.

Tom hat Schokolade gestohlen.

Csokit lopott Tomi.

- Mir wurde gestern Geld gestohlen.
- Gestern hat man mir Geld gestohlen.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

A tárcámat tegnap ellopták.

- Jemand hat das Geld von Tom gestohlen.
- Jemand hat Toms Geld gestohlen.
- Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.

Valaki ellopta Tom pénzét.

- Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
- Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

Ellopták a biciklimet tegnap.

- Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
- Hast du wirklich dieses Essen gestohlen?

Tényleg loptad ezt az ételt?

Er hat mir Geld gestohlen.

Ő lopott tőlem pénzt.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Valaki ellopta a bőröndöm.

Toms Reisepass ist gestohlen worden.

Tom útlevelét ellopták.

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Tegnap ellopták a táskáját.

Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Ellopták a zsebszámológépemet.

Mir wurde mein Geld gestohlen.

Ellopták a pénzemet.

Jemand hat meine Tasche gestohlen.

Valaki ellopta a táskámat.

Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen.

Valaki ellopta az utazási csekkjeim.

Tom hat Mary's Computer gestohlen.

Tamás ellopta Mari számítógépét.

Meine Papiere wurden mir gestohlen.

- Ellopták az irataimat.
- Ellopták a papírjaimat.

Du hast es mir gestohlen.

- Te loptad el tőlem.
- Elloptad tőlem.

Tom hat einen Apfel gestohlen.

Tamás ellopott egy almát.

Meine Jacke ist gestohlen worden.

- Valaki ellopta a kabátom.
- Ellopták a kabátomat!

Tom hat deinen Wagen gestohlen.

Tom lopta el az autódat.

Ich habe ein Auto gestohlen.

Loptam egy autót.

Mir wurde gestern Geld gestohlen.

Pénzt loptak tőlem tegnap.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.

- Ellopták a mobilját.
- Ellopták a telefonját.
- Ellopták a telóját.

Ich habe eine Pistole gestohlen.

Loptam egy pisztolyt.

- Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
- Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

- Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Úgy hiszem, a bőröndömet ellopták.
- Azt hiszem, valaki ellopta a bőröndömet.

- Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
- Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

- Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
- Múlt éjszaka ellopták az autómat.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Du hast mir meine Idee gestohlen.

Te elloptad az ötletemet.

Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

Tomnak ellopták a gitárját.

- Alles wurde gestohlen.
- Alles wurde geklaut.

Mindent elloptak.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Valaki ellopta a pénztárcámat.

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

Ellopták az útlevelem.

Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen.

Ellopta az édességeimet.

Mir hat jemand die Uhr gestohlen.

Valaki ellopta az órámat.

Die Uhr wurde von Peter gestohlen.

Az órát Péter lopta el.

Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen.

Tamás ellopta a pénztárcámat.

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

A pénz egy részét ellopták.

Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

Ellopta a ruhámat!

Mein neues Auto wurde heute nacht gestohlen.

Az új autómat ma éjjel ellopták.

Sie haben Äpfel aus meinem Obstgarten gestohlen.

Almát loptak a gyümölcsösömből.

Sein Auto wurde am helllichten Tag gestohlen.

Fényes nappal lopták el az autóját.

Letzte Nacht wurde mir meine Armbanduhr gestohlen.

A múlt éjjel ellopták a karórámat.

Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.

A férfi ellopta kézitáskámat.

Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

Ellopták a buszon a pénztárcámat.

- Was stahl Tom?
- Was hat Tom gestohlen?

Mit lopott el Tom?

Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

Tomi iPhone-ját ellopta egy zsebtolvaj.

Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?

Ki lopott el valamit a pénztárcámból?

Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Egy tolvaj ellopta az autómat.

- Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.
- Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.

A fiú tagadta, hogy lopta a kerékpárt.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Beismerte, hogy ellopta az aranyat.

Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.

Megvádolta a kocsija ellopásával.

Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.

Beismerte, hogy ő lopta el az ékszereket.

Wer sagte, dass ich das Geld gestohlen hätte?

Ki mondta, hogy én loptam volna el a pénzt.

Ein Teil von meinem Geld ist gestohlen worden.

A pénzem egy részét ellopták.

Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.

Tamás mondta, hogy elloptad a pénzemet.

Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.

A múlt héten ellopták a biciklimet.

Ich weiß noch nicht einmal, wer was gestohlen hat.

Azt se tudom, ki mit lopott el.

Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.

A vonaton elloptak valamit a táskámból.

Ich habe keine Ahnung gehabt, dass es gestohlen war.

Fogalmam sem volt róla, hogy lopott.

Während des Morgens wurde das Auto meiner Schwester gestohlen.

Ellopták a reggel folyamán a nővérem autóját.

Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen.

Ellopták a szerelmemet és vele a boldogság minden látszatát.

Tom hat etwas Geld aus der Geldbörse seiner Mutter gestohlen.

Tom pénzt lopott ki az édesanyja pénztárcájából.

Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.

Vagy elhagytam az órámat, vagy ellopta valaki.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur ausgeliehen.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.

A tolvaj azt mondta a rendőröknek, hogy nem lopott semmit.

Tom kam bald darauf, dass Maria ihm sein ganzes Geld gestohlen hatte.

Tom hamarosan rájött, hogy Mary ellopta az összes pénzét.

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Ellopták a pénzét.

- Wer hat den Apfel gestohlen?
- Wer stahl den Apfel?
- Wer klaute den Apfel?

Ki lopta el az almát?

Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!

Én nem loptam el Tom pénztárcáját. Bele is nézhettek a táskámba.

- Tom hat Geld aus Marys Geldbeutel gestohlen.
- Tom klaute Maria Geld aus der Handtasche.

Tomi pénzt lopott Mari pénztárcájából.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

- Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
- Tom hat von Marie eine Menge Geld gestohlen.

- Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
- Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.

Ich wiederhole es: Keiner hat sie gestohlen. Tom hat sie genommen, ohne Bescheid zu geben.

Megismétlem: nem lopta el senki. Tomi vitte el, csak nem szólt.