Translation of "Genießen" in Hungarian

Genießen Sie das Wochenende?

Kellemesen telik a hétvégéje?

Sie genießen die wärmende Sonne,

Most érdemes élvezni a nap melegét...

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

- Genießen Sie die Vorführung.
- Genieße die Vorführung.

Élvezd a műsort!

Halt die Klappe und versuch, die Stille zu genießen!

Fogd be a szádat es próbáld meg élvezni a csöndet!

Der Schutz der natürlichen Umwelt soll Vorrang vor Profitinteressen genießen.

A természetes környezet védelmének elsőbbséget kell élveznie a profitérdekekkel szemben.

Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

Nyitom az ablakot, hogy beszívjam a friss levegőt.

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.

Dőljenek kényelmesen hátra, és élvezzék az utazást.

Statistiken sind mit Vorsicht zu genießen und mit Verstand einzusetzen.

A statisztikát fenntartásokkal közelítsük meg és értelemmel kezeljük.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

A fényt akár a vadászat megkönnyítésére is használhatják. Vagy talán csak élvezik a bemutatót.

Jeder Mensch hat das Bedürfnis zu leben, zu genießen, zu lieben und glücklich zu sein.

Minden embernek szüksége van az életben, hogy élvezze azt, hogy szeressen és hogy boldog legyen.

- Denke positiv! Sie ist nicht fett. Sie hatte eine Figur, welche die Lust zum Ausdruck bringt, das Leben zu genießen.
- Denke positiv! Sie ist nicht fett. Ihre Figur ist Ausdruck der Lust, das Leben zu genießen.

Gondolkodj pozitívan! Ő nem kövér. Az alakja az élet élvezetének vágyát testesíti meg.