Translation of "Geldes" in Hungarian

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

A pénz egy részét ellopták.

Ist das eine Frage des Geldes?

Ez pénz kérdése?

Es ist keine Frage des Geldes.

- Ez nem pénz dolga.
- Ez nem pénzkérdés.

Sie hat wegen des Geldes geheiratet.

A pénz miatt ment férjhez.

Er wurde wegen seines Geldes getötet.

A pénzéért ölték meg.

Ich bin des Geldes wegen hier.

A pénz miatt vagyok itt.

Wo ist der Rest des Geldes?

Hol van a pénz többi része?

„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ – „Ich mache es wegen des Geldes.“

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.

Ich tue es nicht des Geldes wegen.

- Nem a pénzért csinálom.
- Nem pénnzért csinálom.
- Nem pénzért csinálom ezt.

Tom ist nur des Geldes wegen dabei.

Tom csak a pénzért csinálja.

Sie liebt dich nur wegen deines Geldes.

- Csak a pénzedért szeret.
- Csak a pénzed miatt szeret ő téged.

Ich tue das nicht wegen des Geldes.

Nem a pénzért teszem.

Auch sie braucht mich wegen meines Geldes.

Neki is csak a pénzemért kellek.

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

- Pénzért árulta el társát.
- Pénzért elárulta társát.

Es ist letztendlich alles eine Frage des Geldes.

Végső soron minden csak pénz kérdése.

Bist du wirklich der Spender all jenen Geldes?

Tényleg ön adományozta azt a sok pénzt?

Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.

Egyesek elárulták a barátaikat a pénz miatt.

Trotz des ganzen Geldes, das er hat, ist er nicht glücklich.

Az összes pénze ellenére sem boldog.

- Er hat des Geldes wegen getötet.
- Er hat für Geld getötet.

- A pénzért ölt.
- A pénzért gyilkolt.

- Ich tue das nicht wegen dem Geld.
- Ich tue das nicht wegen des Geldes.

Ezt nem a pénzért teszem.

Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.

Ha nagy pénzekről van szó, senkiben nem tanácsos megbízni.