Translation of "Freundschaften" in Hungarian

Echte Freundschaften halten ewig.

Az igaz barátság örökké tart.

Ich will keine neuen Freundschaften schließen!

Nem akarok új barátokat!

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

Ez szuper jó módja annak, hogy barátokat szerezz.

Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.

Az igaz barátság a gyémántnál is ritkább.

Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

A makákók társadalmában a barátságok kurkászással kezdődnek.

Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.

Nehezen barátkozom.

Maria schien am Schließen von Freundschaften nicht interessiert.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.

Tomi nem barátkozott olyan könnyen, mint Mari.

Tom schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.

Tominak semmit nem jelent a barátság.

Tom scheint kein Interesse am Schließen von Freundschaften zu haben.

Nem tűnik úgy, mintha Tomi barátkozni akarna.

Ich bin hier, um Geld zu verdienen, und nicht, um Freundschaften zu schließen.

Azért vagyok itt, hogy pénzt keressek, és nem azért, hogy barátságokat kössek.

Zwei der besten Dinge, die man im Leben haben kann, sind Freundschaften und Träume.

A két legfontosabb dolog az életedben: a barátság és az álmok.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.