Translation of "Erster" in Hungarian

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

Ez az első látogatásod?

- Das war sein erster Arbeitsplatz.
- Das war ihr erster Arbeitsplatz.

Ez volt az első munkahelye.

Als erster gehe ich.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

Tom reiste erster Klasse.

Tamás első osztályon utazott.

Das steht an erster Stelle.

Ezek a legsürgősebb feladatok.

Es ist mein erster Zahnarztbesuch.

Első alkalommal megyek fogorvoshoz.

Das war mein erster Gedanke.

Először úgy gondoltam.

Wie war dein erster Schultag?

Milyen volt az első nap az iskolában?

Wie war euer erster Arbeitstag?

Milyen volt az első munkanapotok?

Wie war euer erster Tag?

Milyen volt az első napotok?

Mein erster Wagen war rot.

Az első kocsim piros volt.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Tom betrat als erster das Zimmer.

Tom lépett elsőként a szobába.

Tom betrat das Zimmer als erster.

Tom ment be először a szobába.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Első vagyok.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Te vagy az első.

Tom war mein erster Facebook-Freund.

Tom volt az első ismerősöm a Facebook-on.

Was kostet eine Fahrkarte erster Klasse?

- Mennyibe kerül egy első osztályú jegy?
- Mennyibe kerül egy első osztályú menetjegy?
- Mennyibe kerül egy menetjegy az első osztályra?

Ich bin immer als Erster da.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

Das war auch mein erster Gedanke.

- Én is erre gondoltam először.
- Bennem is ez ötlött fel először.
- Nekem is ez volt az első gondolatom.

- Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
- Tom hat als Erster den Raum betreten.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- Mein erster Wunsch ist, dass ich reich werde.
- Mein erster Wunsch lautet, reich zu werden.

Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.

Erster versuchter und misslungener Staatsstreich in Chile.

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

Ich habe den Brief als Erster gelesen.

Én olvastam el a levelet elsőként.

Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?

Először látogatsz el ebbe a városba?

Wie war dein erster Eindruck von mir?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.

Soha sem repültem első osztályon.

Maria ist Toms Tochter aus erster Ehe.

Mária Tamás lánya az első házasságából.

Ich entdeckte als erster, was geschehen war.

Elsőként vettem észre, mi történt.

Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

Tom flog als erster. Damit meine ich, dass er als erster entlassen wurde und sich eine neue Arbeit suchen durfte.

Tomi repül elsőként. Ez alatt azt értem, hogy ő lesz először elbocsátva, és szabadon kereshet magának másik munkahelyet.

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Az első számítógépemnek csak 128 kB-nyi memóriája volt.

Ich spielte in erster Linie Fußball und zwar als Torhüterin.

A foci volt a fő kedvencem; kapus voltam,

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.

Az volt az első benyomásom, hogy diplomatikus politus.

Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

Es ist sehr wichtig, Grundkenntnisse in Erster Hilfe zu besitzen.

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

- Wer will als erstes?
- Wer will als erster?
- Wer will als erste?

Ki szeretne először menni?

- Ich wollte dir als erster gratulieren.
- Ich wollte dir als erste gratulieren.
- Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.
- Ich wollte euch als erste gratulieren.
- Ich wollte euch als erster gratulieren.
- Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.
- Ich wollte der erste sein, der dir gratuliert.

Az első akartam lenni, aki gratulál neked.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.

- Ich gehe zuerst rein.
- Ich werde als Erste hineingehen.
- Ich werde als Erster hineingehen.

Először én mentem be.

Tom sprach deutlich aus, dass in seinem Leben niemals eine Frau an erster Stelle stehen wird.

Tomi nyíltan kijelentette, hogy az ő életében soha nem lesz egy nő az első helyen.

Toms erster Wunsch an die gute Fee war eine Zigarette. Unmittelbar darauf bat er um Feuer.

Tomi első kívánsága a jóságos tündérhez egy szál cigaretta volt. Utána rögtön tüzet kért.

Ach, junger Mann! Wer erinnert sich denn schon daran, wann, wo und wie mein erster Mann gestorben ist?

Á, fiatalember! Ki emlékszik már arra, mikor, hol és hogyan halt meg az első uram?

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

Ha az idióták versenyeznének, te lennél a második, mert túl hülye vagy ahhoz, hogy első legyél.

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“

- Vicces, - mondta az öregasszony, amint teljesítette a kívánságát, és eltűnt örökre - ez volt az első kívánságod.

Es löste große Empörung aus, als herauskam, dass der Bischof nach seinem Besuch des Hilfsprojektes in den Armenvierteln erster Klasse wieder nach Hause flog.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.