Translation of "Erlaubt" in Hungarian

- Ist das wirklich erlaubt?
- Ist das tatsächlich erlaubt?

Ez valóban megengedett?

Rauchen ist erlaubt.

Dohányozni szabad.

Ist das erlaubt?

Engedélyezve van?

Erlaubt ist, was gefällt!

Szabad a vásár!

Es ist nicht erlaubt.

Ez nincs megengedve.

Das ist nicht erlaubt.

Ez nem megengedett.

Ist das tatsächlich erlaubt?

Tényleg szabad?

Wieso ist das erlaubt?

Hogyhogy szabad?

Und eine langsame Rotation erlaubt.

és alacsony forgási sebességet biztosít.

Fotografieren ist hier nicht erlaubt.

Itt nem szabad fényképezni.

- Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
- Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.

Az egyetem területén tilos az alkohol.

- Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.
- Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

Rauchen ist im Kino nicht erlaubt.

- A moziban nem szabad dohányozni.
- A moziban tilos a dohányzás.

Ist es erlaubt, etwas zu fragen?

Szabad kérdezni valamit?

Der Eintritt ist Kindern nicht erlaubt.

A belépés gyermekek számára nem megengedett.

Euthanasie ist in Brasilien nicht erlaubt.

Az eutanázia Brazíliában nem engedélyezett.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Mein Vater erlaubt mir nicht, zu fahren.

Az apám nem engedi, hogy vezessek.

Pass auf! Du fährst schneller als erlaubt.

- Vigyázz! Gyorsabban mész a megengedettnél.
- Óvatosan! Gyorsabban hajtasz a kelleténél.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Szerelemben és háborúban mindent szabad.

Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.

Ha időm engedi, meglátogatom a múzeumot.

Es ist dir nicht erlaubt, dieses Gemälde zu berühren.

Nem szabad hozzányúlni a festményhez.

Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.

Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.

Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.

Nem engedtem meg, hogy a telómat használd.

Mein Vater erlaubt mir nicht, allein ins Kino zu gehen.

Az apám nem engedi, hogy egyedül menjek moziba.

Der Lehrer hat mir erlaubt, früher nach Hause zu gehen.

A tanár megengedte, hogy korán hazamenjek.

Ihr Vater hat ihr nicht erlaubt, alleine ins Kino zu gehen.

Az apja nem engedi, hogy egyedül moziba menjen.

Wir sind nur so menschlich, wie es das Tier in uns erlaubt.

Csak annyira vagyunk emberiek, amennyire a bennünk rejlő állat hagyja.

- In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
- Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

Ebben a folyóban tilos úszni.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.