Translation of "Leicht" in Korean

Es wird nicht leicht.

‎쉽지 않겠죠

Sein Gesicht leicht verändert,

전부 이렇게 보정된 사진을 올리면

Die Physik ist leicht.

물리학은 쉽습니다

Aber nun etwas leicht Kontroverseres:

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Wird es nicht leicht sein.

쉽다는 건 아닙니다

Die Birkenrinde entzündet sich ganz leicht.

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

Ist das Leben hier nicht leicht.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Deshalb sollte das Gepäck leicht sein.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Man wurde reingezogen und vergaß leicht,

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Es wäre nicht unbedingt leicht, aber möglich.

쉽지는 않겠지만 가능할 거예요

Die Birkenrinde entzündet sich sofort. Sehr leicht brennbar!

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Das sowohl kompakt oder verdichtbar als auch leicht ist,

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Sie ist eine gleitende, geladene Waffe die leicht reizbar ist.

녀석은 아주 얇은 방아쇠가 달린 미끌거리는 총과 같습니다

In diesem Terrain kann man sich leicht den Knöchel brechen.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Und das Leben ist für eine junge Pelzrobbe nicht leicht.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Wenn man weiß, wie es geht, kann man leicht schummeln.

검사 방식만 알면 얼마든지 속일 수 있겠네요

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Man könnte diese Kante hier ganz leicht übersehen und einfach weitergehen.

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다