Translation of "Er –" in Hungarian

- Er rannte.
- Er lief.

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

- Er isst.
- Er speist.

Eszik.

- Er rennt.
- Er läuft.

Fut.

- Er läuft Schlittschuh.
- Er läuft Rollschuh.
- Er fährt Skateboard.
- Er skatet.

Korcsolyázik.

- Er sagte, er habe Klaustrophobie.
- Er sagte, dass er Klaustrophobie habe.

Azt mondta, hogy klausztrofóbiás.

Er ist liebevoll, er ist freundlich, er ist sensibel, er ist fürsorglich,

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

- Er tat so, als schliefe er.
- Er tat so, als schlafe er.

Úgy tett, mintha aludna.

- Er war naiv.
- Er war töricht.
- Er war einfältig.
- Er war leichtgläubig.
- Er war zu treuherzig.

Naiv volt.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

Er sagte, er sei arm.

Azt mondta, hogy szegény.

- Er errötete.
- Er wurde rot.

- Elpirult.
- Elvörösödött.

- Er ist erblindet.
- Er erblindete.

Megvakult.

- Er liest.
- Er liest gerade.

Olvas.

Er sagt, er wird kommen.

Azt mondja, jönni fog.

Er sagte, er würde kommen.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

- Er ist gestorben.
- Er starb.

- Elhunyt.
- Elhalálozott.

Er isst, bis er platzt.

Addig eszik, míg szét nem durran.

- Er lachte.
- Er hat gelacht.

Nevetett.

Er sagte mir, er käme.

Azt mondta, jön.

Träumt er? Wenn er träumt, wovon träumt er dann?

Vajon álmodik? Ha álmodik, miről álmodik?

- Er ist unsozial.
- Er ist asozial.
- Er ist ungesellig.

Ő zárkózott.

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

Kedves.

- Er ist Meereskundler.
- Er ist Meeresforscher.
- Er ist Ozeanograph.

- Ő egy oceanográfus.
- Ő egy tengerkutató.
- Tengerkutató.

Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

- Er liest.
- Er ist beim Lesen.
- Er liest gerade.

Ő olvas.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

- Er hat dich verraten.
- Er hat Sie verraten.
- Er verriet dich.
- Er verriet Sie.
- Er hat dich hintergangen.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Er erzählte ihr, dass er sie liebt.
- Er sagte ihr, dass er sie liebte.

- Elmondta neki, hogy szereti őt.
- Elmondta neki, hogy szereti.

- Er isst sich voll.
- Er isst, bis er voll ist.

Eszik, míg jól nem lakik.

- Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
- Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.

Azt mondta, ha madár lenne, hozzám szállna.

- Er kann kommen.
- Er darf kommen.

Jöhet.

- Er ist unleidlich.
- Er ist stinkig.

Ő házsártos.

Er schnarchte laut, während er schlief.

Alvás közben hangosan horkolt.

Obwohl er müde war, arbeitete er.

Fáradt volt, de mégis dolgozott.

- Spricht er Englisch?
- Kann er Englisch?

Beszél ő angolul?

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

Er verlor alles, was er besaß.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

- Er wird gehasst.
- Er ist verhasst.

Utálják.

- Er drehte sich um.
- Er wendete.

Megfordult.

Er weiß nicht, was er sagt.

Nem tudja, mit beszél.

- Er studiert gerade.
- Er lernt gerade.

Most tanul.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Összetörték a szívét.

- Er lernt schnell.
- Er lernt rasch.

Gyorsan tanul.

- Er legte auf.
- Er hat aufgelegt.

Megszakította a hívást.

- Er schreibt Drehbücher.
- Er schreibt Manuskripte.

Forgatókönyveket ír.

- Er ist Autor.
- Er ist Schriftsteller.

Ő egy szerző.

- Lebt er hier?
- Wohnt er hier?

- Ő itt lakik?
- Itt lakik?
- Ő itt él?
- Itt él?
- Itt lakik ő?

Er tat so, als schlafe er.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

- Er studiert Chinesisch.
- Er lernt Chinesisch.

Kínaiul tanul.

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

Voltak törekvései.

- Er war durstig.
- Er hatte Durst.

Szomjas volt.

- Was sagt er?
- Wovon spricht er?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

Fájt a feje.

- Kommt er her?
- Kommt er hierher?

Eljön?

- Er braucht Sie.
- Er braucht dich.

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

- Er braucht Helfer.
- Er benötigt Helfer.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

- Er ist tierlieb.
- Er mag Tiere.

Szereti az állatokat.

- Er ist intelligent.
- Er ist klug.

Ő jófejű.

- Er liest ständig.
- Er liest immerzu.

Mindig olvas.

- Er war alleine.
- Er war allein.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

Fáj a feje.

- Er ist klug.
- Er ist elegant.

Ő okos.

- Er schaute zurück.
- Er sah zurück.

Visszanézett.

- Er schaut fern.
- Er sieht fern.

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

- Er ist stur.
- Er ist dickköpfig.

Ő makacs.

Er spart das, was er verdient.

Félreteszi a keresetét.

- Er kommt vielleicht.
- Er könnte kommen.

Talán eljön.

- Er war enttäuscht.
- Er wurde enttäuscht.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.

Tökrészeg.

- Er ist Historiker.
- Er ist Geschichtswissenschaftler.

Ő egy történész.

Er fehlt, weil er krank ist.

Hiányzik, mert beteg.

Er sagte, dass er Hunger habe.

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

Er sagt, dass er Blumen liebt.

Azt mondja, nagyon szereti a virágokat.

Er kann tun, was er will.

Azt teheti, amit akar.

- Er kennt dich.
- Er kennt Sie.

Ismer téged.

- Er lacht immer.
- Er lacht andauernd.

Mindig nevet.

Er glaubt, dass er reich ist.

Gazdagnak hiszi magát.

Als er sie sah, errötete er.

Elpirult, amikor meglátta őt.

- Er kommt gleich.
- Er kommt bald.

- Rövid időn belül itt lesz.
- Hamarosan érkezik.

- Er ist tot.
- Er ist gestorben.

Halott.

- Er ging bankrott.
- Er ging pleite.

Csődbe ment.

- Er spricht schnell.
- Er redet schnell.

Hadar.

- Er trinkt nicht.
- Er säuft nicht.

Nem piál.

- Er ist Apotheker.
- Er ist Pharmazeut.

Ő gyógyszerész.