Translation of "Schliefe" in Hungarian

Tom tat so, als schliefe er.

Tom úgy tett, mintha aludna.

Tom tat so, als schliefe er noch.

Tom úgy tett, mintha még aludna.

Ich tat so, als ob ich schliefe.

- Úgy tettem, mintha aludnék.
- Úgy tettem, mint aki alszik.
- Eljátszottam azt, hogy alszom.

Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?

Lenne valami kifogásotok az ellen, ha itt aludnék?

- Er tat so, als schliefe er.
- Er tat so, als schlafe er.

Úgy tett, mintha aludna.

- Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
- Tom schloss die Augen und stellte sich schlafend.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

- Das Kind schloss die Augen und stellte sich schlafend.
- Das Kind schloss die Augen und tat so, als schliefe es.

- A gyerek lehunyta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.
- Becsukta a szemét a gyerek, és megjátszotta, hogy alszik.

Ich finde den Wald im Winter genauso schön wie im Sommer. Er ist so weiß und still, als schliefe er und träumte süß.

Télen ugyanolyan csodásnak találom az erdőt, mint nyáron: olyan fehér és nyugodt, mintha aludna és szépet álmodna.

- Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
- Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
- Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
- Ich würde gerne das ganze Wochenende schlafend zubringen.

Az egész hétvégét alvással tölteném, ha tehetném.