Translation of "Blätter“" in Hungarian

Blätter fallen.

Hullanak a levelek.

Faultiere fressen Blätter.

- A lajhárok leveleket esznek.
- A lajhárok levelekkel táplálkoznak.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Ősszel a levelek lehullanak.

Die Blätter sind gefallen.

A levelek lehullottak.

Warum sind Blätter grün?

Miért zöldek a levelek?

Die Blätter fallen im Herbst.

Ősszel lehullanak a levelek.

Die Blätter färben sich goldgelb.

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Diese beiden Blätter ähneln sich.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

- Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
- Alle Blätter des Baumes sind gelb geworden.

Miden levél megsárgult a fán.

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Die Blätter fielen auf den Boden.

A levelek a földre hulltak.

Die Blätter fielen von den Bäumen.

- Lehullatták lombjukat a fák.
- Elvesztették a leveleiket a fák.
- Lehulltak a levelek a fákról.

Die Blätter sagen einem: "Ich brauche Stickstoff."

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

A levelek ősszel elvörösödnek.

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

A lapok megváltoztatták a színüket.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Miden levél megsárgult a fán.

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

Wie kann ich diese gefallenen Blätter beseitigen?

Hogyan tudom eltávolítani ezeket a lehullott leveleket?

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

A fa levelei ősszel barnák lesznek.

Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.

A fák levelei megpirosodtak.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Schüttle den Baum, so dass seine getrockneten Blätter und Früchte abfallen!

Rázd meg a fát, hogy az elszáradt levelek és gyümölcsök lepotyogjanak!

Ich muss die Blätter vom Pollenfilter wegräumen. Die Windschutzscheibe beschlägt ständig.

Ki kell takarítanom a leveleket a pollenszűrőtől; folyamatosan párásodik a szélvédő.

Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.

A kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják.

In zwei, drei Wochen werden sich die Blätter an den Bäumen wohl rot färben.

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

Die Blätter sind für die Pflanzen das, was die Lunge für die Tierwelt ist.

A növényeknek az a levél, ami az állatoknak a tüdő.

Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

Szeretem az őszt és az ágakról lehulló, elszíneződött leveleket.

Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.