Translation of "Bislang" in Hungarian

Bislang ist nichts passiert.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

Bislang habe ich es niemandem gesagt.

Eddig nem mondtam el senkinek.

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Bislang weiß niemand, dass wir daran forschten

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.

A tűz oka egyelőre ismeretlen.

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

Tehát nem fektetünk be eleget abba,

So etwas wurde bislang selten oder nie beobachtet.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

Eddig ezen a héten tizenhárom panaszt kaptunk.

Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.

A halálos áldozatok számát egyelőre senki sem tudja.

Das ist ein Geschehen, dass ich bislang selten sah.

Az egy olyan esemény volt, amelyet ritkán láttam eddig.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

A ma reggeli vihar erősebb volt, mint amilyet eddig megéltem.

- Bislang bin ich mit der Arbeit noch nicht fertig.
- Ich habe die Arbeit noch nicht fertig.

- Még nem fejeztem be a munkát.
- Még nem végeztem a munkával.

- Bislang bin ich mit dem Rad zur Schule gefahren, aber jetzt nehme ich den Bus.
- Früher bin ich immer mit dem Fahrrad zu Schule gefahren, aber jetzt fahre ich mit dem Bus.

Biciklivel jártam még iskolába, de most már buszozok.