Translation of "Bewegung" in Hungarian

Keine Bewegung!

Egy moccanást sem!

Los, Bewegung!

- Gyerünk már, mozgás!
- Gyerünk, mozogjunk!
- Rajta, mozgás!

- Keine Bewegung!
- Stehenbleiben!

- Megállni!
- Megállj!

Halt! Keine Bewegung!

Állj! Ne mozdulj!

Keine Bewegung, oder ich schieße.

Ne mozdulj, vagy lövök!

Wir sollten in Bewegung bleiben.

Mozgásban kell maradnunk.

Etwas Bewegung wird dir guttun.

- Jót fog tenni egy kis mozgás.
- Némi mozgás jót fog tenni neked.

Ich musste in Bewegung bleiben.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

Setz deinen Arsch in Bewegung!

Na mozdulj már!

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

A mérsékelt testmozgás serkenti a vérkeringést.

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

ahogy sietős mozdulatokkal

Eine falsche Bewegung und du bist tot!

Egy rossz mozdulat és meghalsz!

Ich will mich nicht in Bewegung setzen.

Nem akarok megmozdulni.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Sie würde wahnsinnig aus Mangel an Bewegung und durch Depressionen.

A kocát pedig szó szerint az őrületbe kergeti a mozgáshiány és a depresszió.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.

Épphogy felszálltam, amikor a vonat elindult.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

- Not macht erfinderisch.
- Not ist die Mutter der Erfindungsgabe.
- Not setzt den Erfindergeist in Bewegung.

- A szükségesség a találmányok szülőanyja.
- A szükség a találékonyság anyja.

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.