Translation of "Bettler" in Hungarian

Der Bettler sammelte trockenes Brot.

A koldus száraz kenyeret gyűjtött.

Kein Bettler ist je Hungers gestorben.

Egy koldus sem halt éhen.

Der Geizige ist ein reicher Bettler.

A fösvény egy gazdag koldus.

Der Bettler besaß nur einen Hund.

A koldusnak csak egy kutyája volt.

Hast du jemals einem Bettler Geld gegeben?

Adtál már pénzt koldusnak?

- Ich gab dem Bettler alles Geld, das ich hatte.
- Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

Er ist reich, lebt aber wie ein Bettler.

Gazdag, mégis úgy él, mint egy koldus.

Maria kaufte dem Bettler im Lebensmittelladen Brot, Aufschnitt und Milch, doch der hatte keinen Bedarf daran.

- Mária vett az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet a koldusnak, de neki az nem kellett.
- Mária vett a koldusnak az élelmiszerboltban kenyeret, felvágottat és tejet, de neki arra nem volt szüksége.

Erst wenn es ein Land geben wird, in dem ein armer Bettler Staatspräsident werden kann, werden wir sagen dürfen, dass es eine wirkliche Demokratie gibt.

Ha majd lesz egy olyan ország, ahol még egy szegény koldus is lehet államelnök, akkor lesz jogunk azt mondani, hogy létezik igazi demokrácia.