Translation of "Bergen" in Hungarian

Ich war in den Bergen.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Auf den Bergen ist Freiheit.

A szabadságot a hegyekben lehet érezni.

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

A hegyekben nőttem fel.

Tom versteckte sich in den Bergen.

Tomi a hegyekben rejtőzött el.

Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.

A piramisok még sok titkot tartogatnak.

Es fällt Schnee in den Bergen.

A hegyekben havazik.

Wir verbringen Weihnachten in den Bergen.

- A hegyekben karácsonyozunk.
- A hegyekben töltjük a karácsonyt.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

Lasst uns in den Bergen wandern gehen.

Induljunk kirándulni a hegyekbe.

Ich gehe gern in den Bergen wandern.

Szeretek a hegyekben barangolni.

Die Sonne ging hinter den Bergen unter.

- A nap a hegyek mögött ment le.
- A nap a hegyek mögött szállt alá.

Tom hatte sich in den Bergen verstiegen.

- Tom hegymászás közben eltévedt.
- Tom eltévedt a hegyekben.

Hinter den Bergen ist es schon Winter geworden.

A hegyek mögött már megjött a tél.

In den Bergen hat es die ganze Zeit geregnet.

A hegyekben egész idő alatt esett az eső.

Dieses Jahr hat es in den Bergen nur geregnet.

Ez évben a hegyvidéken csak esett és csak esett az eső.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

Ein Traum von Tom ist, in den Bergen zu leben.

- Tom egyik vágya a hegyekben élni.
- Tom egyik álma, hogy a hegyekben éljen.

Man glaubte, dass der Schatz weiterhin irgendwo in den Bergen verborgen blieb.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.

A várost egy, a hegyekben lévő víztároló látja el vízzel.

Um fünf Uhr des Morgens musst du schon auf den Bergen sein.

Hajnali öt órakor már a hegyekben kell lenned.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.

Tom behauptet, er habe in den Bergen Kanadas Chewbacca gesehen, aber ich denke, das war sicherlich nur Sasquatch.

Tom azt állítja, hogy látta Chewbaccát a hegyekben, Kanadában, de én azt gondolom, az biztosan csak a Sasquatch volt.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A szép időjárási periódus lehetővé tette számunkra, betakarítani a termést.