Translation of "Aufgewachsen" in Hungarian

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Együtt nőttünk fel.

Wo seid ihr aufgewachsen?

Hol nőttetek fel?

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Kétnyelvű vagy?

Hier sind wir aufgewachsen.

Itt nőttünk fel.

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

Yokohamában nőttem fel.

Ich bin in Boston aufgewachsen.

Bostonban nőttem fel.

Tom ist in Australien aufgewachsen.

Tom Ausztráliában nőtt fel.

Er ist in Deutschland aufgewachsen.

Németországban nőtt fel.

Ich bin in Frankreich aufgewachsen.

Franciaországban nőttem fel.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Itt születtem és nevelkedtem.

Wo ist er geboren und aufgewachsen?

Hol született és nőtt fel?

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

A hegyekben nőttem fel.

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

Itt születtem és nőttem fel.

Ich bin auf der Straße aufgewachsen.

Az utcán nőttem fel.

Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

a házból, amiben felnőttem,

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

Nagy-Britanniában születtem és nőttem fel.

Geboren, aufgewachsen und wohnhaft bin ich in Medellín, Kolumbien.

Medellínben születtem, nőttem fel és élek, Kolumbiában.

Das ist das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Ez az a ház, ahol felnőttem.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Tom ist in der jüdischen Gemeinde von New York aufgewachsen.

Tom a New York-i zsidó közösségben nőtt fel.

- Sie ist in Australien groß geworden.
- Sie ist in Australien aufgewachsen.

Ausztráliában nőtt fel.

Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

Együtt nőttünk fel abban a tartományban, ahonnan jöttünk.

Das ist das Haus, in dem ich geboren und aufgewachsen bin.

- Ez az a ház, amiben felnőttem.
- Ebben a házban nőttem fel.
- Ez az a ház, ahol születtem és felnőttem.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es keine Parkautomaten.

A városban, ahol felnőttem, nem volt parkolóóra.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Ez az a ház, ahol megszülettem, és felnőttem.

Ich weiß, dass alle Vorurteile von der Kultur geprägt werden, in der wir aufgewachsen sind.

Tudom, hogy minden előítéletet formálja a kultúra, amiben felnőttünk.

Tom macht so viele Fehler im Deutschen, dass es schwer zu glauben ist, dass er wirklich mit dieser Sprache aufgewachsen ist.

Tomi olyan sok hibát ejt a németben, nehéz elhinni, hogy valójában ezen a nyelven nőtt fel.

Toms Bildungsniveau war gering. So beherrschte er, wenngleich zweisprachig aufgewachsen, weder die deutsche noch die französische Schriftsprache, sondern schrieb phonetisch – so, wie er sprach.

Tom alacsony képzettséggel rendelkezett. Noha kétnyelvűként nőtt fel, sem németül sem franciául nem tudott helyesen írni; hanem fonetikusan: ahogy kimondta úgy írt.