Translation of "Aufgeschrieben" in Hungarian

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

- Felírtad a telefonszámot?
- Leírtad a telefonszámot?

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Minden részletet leírt Tom.

Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.

- Nehogy elfelejtsd, felírtam neked.
- Hogy ne felejtsd el, felírtam neked.

Hätte ich es mir aufgeschrieben, hätte ich es nicht vergessen.

Ha felírtam volna, nem felejtettem volna el.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

- Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
- Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

- Felírta, nehogy elfelejtse.
- Felírta, hogy ne felejtse el.
- Felírta, hogy el ne felejtse.