Translation of "Du’s" in Hungarian

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Ki akarod próbálni?

Hast du’s etwa vergessen?

Előfordul, hogy elfelejtetted?

Beeil dich, dann schaffst du’s!

Siess, akkor meg tudod csinálni.

Na ja, jetzt weißt du’s.

Na most már tudod.

- Hast du’s?
- Habt ihr’s?
- Haben Sie’s?

Neked ez megvan?

Damit du’s weißt: das war meine Idee.

- Hogy tudd: az én ötletem volt.
- Csak hogy tudd: az én ötletem volt ez.

Lass mich dir dabei zusehen, wie du’s isst!

Lássam csak, ahogy megeszed!

Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.

- Nehogy elfelejtsd, felírtam neked.
- Hogy ne felejtsd el, felírtam neked.

„Tom weiß es.“ – „Ach ja? Hast du’s ihm gesagt?“

- Tomi tudja? - Igen. Te mondtad el neki?

Maria, wir sind doch deine Freunde. Uns kannst du’s sagen.

De hiszen mi a barátaid vagyunk, Mari! Nekünk elmondhatod.

Hast du schon einmal krank gestellt, obwohl du’s gar nicht warst?

Tettetted már magad betegnek, mikor valójában nem voltál az?

- Versuch macht kluch.
- Du wirst es nie erfahren, wenn du’s nicht versuchst!

Soha nem tapasztalod meg, ha nem próbálod meg!

- Hast du das gesehen?
- Haben Sie das gesehen?
- Habt ihr das gesehen?
- Hast du’s gesehen?

Láttad ezt?

- Warum sagst du’s mir nicht?
- Warum sagt ihr’s mir nicht?
- Warum sagen Sie’s mir nicht?

Miért nem mondod el nekem?

„Ich liebe mein Telefon.“ – „Das sehe ich. Ich frage mich nur, warum du’s nicht gleich heiratest.“

- Szeretem a telefonom! - Azt látom. Csak azon tűnődöm, miért nem kelsz mindjárt egybe vele.

- Willst du’s oder nicht?
- Wollen Sie’s oder nicht?
- Wollt ihr’s oder nicht?
- Willst du das oder nicht?

Akarod vagy sem?

- „Kann ich bitte dein Wörterbuch benutzen?“ „Ja, klar: hier, bitte.“
- „Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.