Translation of "„da" in Hungarian

- Wer da?
- Wer ist da?

Ki van ott?

- Wer da?
- Wer steht da?

Ki áll ott?

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Van ott valaki?

- Ist es da?
- Ist er da?
- Ist sie da?

Ott van?

- Da ist er.
- Da ist es.
- Da ist sie.

- Itt is van!
- Na, itt is van!

Bleib da!

Maradj ott!

- Bleib da stehen!
- Bleiben Sie da stehen!

Pontosan itt állj meg!

- Es ist keiner da.
- Niemand ist da.

Nincs senki ott.

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

Ott vagy még?

- Es ist da drüben.
- Er ist da drüben.
- Sie ist da drüben.

Itt van nem messze.

- Höre ich da Sarkasmus?
- Höre ich da Sarkasmus raus?
- Vernehme ich da Sarkasmus?

Szarkazmust érzékelek?

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

Te ebből kimaradsz.

- Da kommt ein Polizist.
- Da kommt ein Bulle.

Ott jön egy rendőr.

- Ist da draußen jemand?
- Ist jemand da draußen?

Van odakint valaki?

- Es ist niemand da.
- Da ist niemand dort.

- Nincs ott senki.
- Nincs senki ott.

- Da spukt es wahrscheinlich.
- Wahrscheinlich spukt es da.

- Valószínűleg kísértetjárta.
- Valószínűleg szellemlakta.

- Da ist niemand.
- Es ist kein Mensch da.

- Nincs ott senki.
- Ott nincs senki.

Da sind sie.

Íme, itt egy példány.

Er ist da.

Ott termett.

War er da.

végre ott volt.

Bist du da?

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

Da ist nichts.

Nincs ott semmi.

Da kommt sie.

Ott jön.

Da kommt was.

Jön valami.

Da sind wir.

- Itt vagyunk.
- Itt vagyunk!
- És itt is vagyunk!

Lass das da.

Azt hagyja ott.

Da ist niemand.

Nincs senki ott.

Bleib einfach da!

Maradj pontosan ott!

Ist Tom da?

Tom ott van?

Da ist jemand.

Valaki van ott.

Ist Zucker da?

Van itt cukor?

Niemand ist da.

Nincs senki ott.

Ist da jemand?

Van ott valaki?

Da kommen sie.

- Itt jönnek.
- Itt vannak.

Es ist da.

Az ott van.

Alle sind da.

Mindenki ott van.

Da wohnt keiner.

Itt senki sem lakik.

War Tom da?

Tom ott volt?

Tom war da.

- Tom ott volt.
- Tom volt ott.

Sind Kinder da?

Vannak gyerekek?

Alle waren da.

Mindenki ott volt.

Ist jemand da?

Van ott valaki?

Da ist Tokio.

Ott van Tokió.

Jeder ist da.

Mindenki ott van.

Da brennt was.

Itt ég valami.

Da sind wir!

Itt vagyunk!

Wer ist da?

- Ki az?
- Ki vagy?

Da kommt er!

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

Ist Tony da?

Toni ott van?

Da war niemand.

Senki sem volt ott.

- Dafür sind Freunde doch da.
- Dafür sind Freunde da.

Erre valók a barátok.

- Was ist da passiert?
- Was hat sich da zugetragen?

Mi történt ott?

- Was machen sie da?
- Was machen die da drin?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

- Da ist sehr viel Verkehr.
- Da ist viel los.

Nagy a forgalom.

- Hallo? Bist du noch da?
- Hallo? Seid ihr noch da?
- Hallo? Sind Sie noch da?

Halló! Itt vagy még?

- Da kann man nichts machen.
- Da ist nichts zu machen.

Itt nincs mit tenni.

- Du musst da nicht hingehen.
- Da musst du nicht hingehen.

Nem kell odamenned.

- Sieh nur! Da ist ein Kaninchen!
- Guck mal! Da ist ein Kaninchen!
- Schau, da ist ein Kaninchen!

Nézd! Ott egy nyúl.

Die da sind hasserfüllt.

Mások gyűlölködnek.

Da es online ist,

Mivel ez online számla,

Sie ist fast da.

Mindjárt odaér.

Und da wusste ich,

És ekkor értettem meg,

Und da ist er.

És akkor ott volt.

Da sie ihn bewundern.

hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

Da ist eine Goldmünze.

Íme egy aranypénz.

Da kommt der Bus!

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Da kommt der Zug.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Da ist deine Tasche.

- Ott van a táskád.
- Ott a táskád.

Da kommt der Bus.

Ott jön a busz.

Da ist eine Katze.

- Ott egy macska van.
- Egy cica!

Tom war auch da.

Tom ott is volt.

Tom ist nicht da.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Es war niemand da.

Senki nem volt ott.

Wir sind gleich da.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

Da fährt unser Bus.

Ott megy a buszunk.

Der Herbst ist da.

Itt az ősz.

Da stimmt etwas nicht.

Valami baj van.

Das Taxi ist da.

Megérkezett a taxi.

Da ist eine Gänseschar.

Ott van egy csapat liba.

Ist der Anästhesist da?

Itt van az altatóorvos?

Sie ist nicht da.

Ő nincs ott.

Was machst du da?

Mit csinálsz itt?

Da kackt ein Eisbär.

Ott kakil egy jegesmedve.

Bist du da drin?

Odabent vagy?

Was ist da drinnen?

Abban mi van?