Translation of "Zerbrechen" in French

- Lasst eure Freundschaft daran nicht zerbrechen.
- Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.

- Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
- Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.

Milch einlegen, als Joghurt zerbrechen lassen

Mettez du lait, laissez-le casser sous forme de yaourt

Glück und Glas können leicht zerbrechen.

La chance et le verre se brisent facilement.

Und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

et ça peut briser la vie de couple.

Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.

Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.

Ich würde mir darüber den Kopf nicht zerbrechen.

Je ne voudrais pas me casser la tête à ce sujet.

Ich hoffe, dass das nicht unsere Freundschaft zerbrechen wird.

J'espère que cela ne brise pas notre amitié.

Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.

Nous ne pouvons pas nous creuser la tête là-dessus pour l'instant.

Ich habe die Gläser eingewickelt, so dass sie nicht zerbrechen.

J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.