Translation of "Wichtige" in French

0.018 sec.

Examples of using "Wichtige" in a sentence and their french translations:

Es sind wichtige Angelegenheiten.

Ce sont des choses importantes.

Eine wichtige Überlegung ist,

Il faut prendre en considération que

- Es ist eine sehr wichtige Sitzung.
- Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

C'est une réunion très importante.

Das Sternchen markiert wichtige Referenzliteratur.

L'astérisque indique les documents de références importants.

Er ist eine wichtige Person.

- C'est une personne importante.
- C'en est un grand.

Das ist eine wichtige Frage.

C'est une question importante.

Es ist eine wichtige Entscheidung.

C'est une décision importante.

Sie ist eine wichtige Person.

C'est une personne importante.

Zwiebeln sind eine wichtige Kochzutat.

L'oignon est un ingrédient important.

Dies ist eine wichtige Erinnerung.

C'est un souvenir important.

Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.

L'administration prend des décisions importantes.

- Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
- Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Nous avons négligé ce fait important.

Das Wichtige ist hier, alles aufzuschreiben,

La chose importante ici, c'est d'observer et de noter

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Un autre effet important du bruit sur notre santé

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

L'arabe est une langue très importante.

Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Il a pris une importante décision.

Dies ist eine äußerst wichtige Aufgabe.

C'est une tâche extrêmement importante.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

On lui a confié une mission importante.

Es ist eine sehr wichtige Sitzung.

C'est une réunion très importante.

Das ist eine sehr wichtige Versammlung.

C'est une réunion très importante.

Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

Können Sie uns wichtige Informationen beschaffen?

Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Ist Armağan Toker eine sehr wichtige Person?

Armağan Toker est-il une personne très importante?

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

La chance joue un rôle important dans la vie.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Il a fait une découverte scientifique importante.

Ich habe heute eine wichtige Entscheidung getroffen.

J'ai pris une décision importante aujourd'hui.

Er erfüllte eine wichtige Rolle im Komitee.

Il remplissait un rôle important au comité.

Diskretion ist eine seltene und wichtige Tugend.

La discrétion est une vertu rare et importante.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom a une mission importante à accomplir.

Ich habe eine super wichtige Sache gelernt

J'ai appris une chose super importante

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

Das ist für ihn eine sehr wichtige Angelegenheit.

C'est pour lui une affaire très importante.

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

Je dois garder à l'esprit cette importante question.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

- Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
- Une qualité importante de l'acier est sa résistance.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage.

Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.

Die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?

- Comment peux-tu ignorer une personne de cette importance ?
- Comment pouvez-vous ignorer une personne de cette importance ?

Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.

Le poisson est une source de nourriture importante pour les hommes.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La chance joue un rôle important dans notre vie.

Sie sind eine sehr wichtige Person für mich.

Vous êtes une personne très importante pour moi.

Wichtige Dinge können in Toki Pona gelehrt werden.

Des choses importantes peuvent être enseignées par Toki Pona.

Die uns diese und viele andere wichtige Entdeckungen ermöglichten.

nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

Versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

La nature joue un rôle important dans notre vie.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

Un salaire assuré est pour moi une chose très importante.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

L'habitude joue souvent dans la vie un rôle important.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

Nous interrompons cette émission pour une annonce très importante.

Die wichtige Sache ist die, dass wir zusammen sind.

L'important, c'est qu'on soit ensemble.

Beide spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte Europas.

Tous deux ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Europe.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

Darüber hinaus beherbergte es sehr wichtige heilige Relikte für Byzanz.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Und es ist eine sehr wichtige Krankheit. Muss behandelt werden

et c'est une maladie très importante. Doit être traité

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

Davout a joué un rôle majeur dans la contre-offensive qui a suivi,

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.

L'anglais est une langue très importante dans le monde actuel.

Ich muss mich in meinem Büro um wichtige Angelegenheiten kümmern.

J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.