Translation of "Werd'" in French

- Werd nicht fett.
- Werd nicht dick.

- Ne deviens pas gros.
- Ne deviens pas gras.
- Ne grossis pas.

Werd nicht fett.

Ne deviens pas gras.

Werd nicht frech!

- N'aie pas le front de me répondre !
- N'ayez pas le front de me répondre !

Werd nicht dick.

Ne grossis pas.

Ich werd' dicht.

Je deviens pompette.

Ich werd noch wahnsinnig.

Je flippe.

Werd hier nicht frech!

Ne sois pas arrogant.

Jedenfalls werd ich ihn sehen.

En tout cas je vais le voir.

Ich denk’, ich werd’ verrückt.

Je pense que je deviens fou.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Avale un marteau-piqueur et défonce-toi.

Ich werd dir zeigen, wer hier das Sagen hat!

Je vais te montrer qui est le patron !

- Werd doch mal erwachsen!
- Hast du nichts anderes zu tun?

Achète-toi une vie !

- Sei ruhig und hör zu, Junge!
- Werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein Junge!

Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

- Kaum dass sich das Wetter ändert, werde ich krank.
- Kaum ändert sich das Wetter, werd ich krank.

À peine le temps change-t-il que je deviens malade.