Translation of "Wütender" in French

Mein Schweigen machte sie noch wütender.

- Mon silence la mit encore plus en colère.
- Mon silence l'énerva encore plus.

Ich sagte nichts, was ihn wütender machte.

Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.

Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.

Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

Un Napoléon furieux a fait remarquer: «Ney en sait moins sur le soldat que le dernier batteur

Ein wütender Napoleon schwor, dass Junot niemals den Stab seines Marschalls gewinnen würde.

Un Napoléon furieux jura que Junot ne gagnerait plus jamais son bâton de maréchal.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».