Translation of "Vorzubereiten" in French

Ich begann, mich vorzubereiten.

J'ai commencé à me préparer.

Ich dachte, das Frühstück vorzubereiten.

Je pensais que je ferais le petit-déjeuner.

Er ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

Il est occupé à se préparer pour l'examen.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Pour préparer les bébés à la MEG,

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Elle est occupée à préparer le voyage.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

Elle est occupée à préparer le dîner.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

- Il est occupé à préparer son voyage.
- Il s'affaire aux préparatifs du voyage.

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.

Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.

Wir pflückten Äpfel, um einen Kuchen vorzubereiten.

Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

Tom wurde gebeten, ein zehnminütiges Referat vorzubereiten.

On a demandé à Tom de préparer une présentation de dix minutes.

- Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
- Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.

Je suis occupé à préparer le voyage.

Um unsere Reise vorzubereiten, war Vieles zu erledigen.

Il y avait beaucoup de choses que nous devions faire pour préparer notre voyage.

Wirst du mir nicht helfen, das Abendessen vorzubereiten?

- Ne m'aideras-tu pas à préparer le dîner ?
- Ne m'aideras-tu pas à préparer le souper ?

Ich bin damit beschäftigt, mich für morgen vorzubereiten.

Je suis occupé à me préparer pour demain.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

Elle est occupée à se préparer pour un examen.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Il est occupé à préparer son examen d'entrée.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Prüfung vorzubereiten.

Il est occupé à se préparer pour l'examen.

- Ich begann, mich vorzubereiten.
- Ich begann, mich bereit zu machen.

J'ai commencé à me préparer.

- Ich brauche mehr Vorbereitungszeit.
- Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.

J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.

Schau dir nochmal Geschichte an, um dich auf den Test vorzubereiten.

Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

Statt ein Candle-Light-Dinner vorzubereiten, versteigerte sie ihren Freund auf eBay.

Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.

Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen.

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.