Translation of "Verschwörung" in French

Er wurde der Verschwörung angeklagt.

Il a été accusé de conspiration.

Wer war das Haupt der Verschwörung?

Qui était à la tête de la conspiration ?

An einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

à un complot visant à assassiner Napoléon.

Ohne zu zögern trafen sie gegen die Verschwörung drastische Gegenmaßnahmen.

Sans un instant d'hésitation, ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration.

Ich glaube, sie haben fast alle bei der Verschwörung mitgemacht.

Je pense que presque tous font partie du complot.

Wenn man jung ist, schaut man sich das Fernsehen an und denkt: Das ist eine Verschwörung. Die Fernsehgesellschaften haben sich dazu verschworen, uns zu verdummen. Aber wenn man ein wenig älter wird, merkt man, dass das nicht stimmt. Die Fernsehgesellschaften haben es zu ihrem Geschäft gemacht, den Menschen genau das zu liefern, was diese wollen. Das ist ein weitaus deprimierender Gedanke.

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.