Translation of "Angeklagt" in French

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.
- J'ai été accusée à tort.

Er wurde der Verschwörung angeklagt.

Il a été accusé de conspiration.

Er wurde der Ketzerei angeklagt.

- Elle fut accusée d'être hérétique.
- Elle a été accusée d'être hérétique.

Ich bin des Mordes angeklagt.

Je suis accusé de meurtre.

Tom wurde wegen Geldwäscherei angeklagt.

Tom a été accusé d'avoir blanchi de l'argent.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

Sie sollte des Mordes angeklagt werden.

Elle devrait être inculpée pour meurtre.

Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.

L'homme était accusé de vol.

Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.

Mon client est accusé de meurtre.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.

Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

- Er wurde des Mordes beschuldigt.
- Er wurde wegen Mordes angeklagt.

Il fut accusé de meurtre.

Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte.

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.

Dieser Priester ist angeklagt wegen Pädophilie in Ausübung seiner seelsorgerischen Tätigkeit.

Ce prêtre est accusé de pédophilie dans le cadre d'une relation pastorale.

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

Tom wurde nach seiner Verwicklung in einen Autounfall in Boston wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt.

Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.