Translation of "Ungern" in French

- Ich widerspreche dir ungern.
- Ich widerspreche Ihnen ungern.
- Ich widerspreche euch ungern.

- Je n'aime pas te contredire.
- Je n'aime guère vous contredire.

Ich widerspreche dir ungern.

Je n'aime pas te contredire.

Ich begehe ungern Fehler.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

Sie ging ihn nur ungern besuchen.

- Elle alla le voir à contrecœur.
- Elle est allée le voir à contrecœur.

So was tue ich äußerst ungern.

Je déteste faire ce genre de choses.

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.

Und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.

Das ist ein Stammkunde und den verlieren wir dann auch ungern.

C'est un client régulier et nous n'aimons pas le perdre.

Ich unterbreche euch nur sehr ungern, aber ich muss etwas sagen.

Il me peine de vous interrompre mais il me faut dire quelque chose.

Wir sehen ihn ungern im Amt, haben aber keine Handhabe gegen ihn.

Il ne nous plaît pas de le voir en poste mais nous n'avons aucune prise sur lui.

Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

- Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
- Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

- Ich sage das nur ungern, aber der Service ist nicht sonderlich gut.
- Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
- Es tut mir leid, wenn ich das so sage, aber der Service lässt zu wünschen übrig.

Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

- Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier.
- Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

- Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
- Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.