Translation of "äußerst" in Dutch

Sie ist äußerst kälteempfindlich.

Ze is heel gevoelig voor kou.

Er war äußerst erfolgreich.

Hij was zeer succesvol.

Er ist äußerst unvoreingenommen.

Hij is heel onpartijdig.

Die Gefahr ist äußerst gering.

Het gevaar is minimaal.

Er behandelte sie äußerst höflich.

Hij was heel beleefd tegen haar.

Dieses Thema ist äußerst kontrovers.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.

Dit gebied is zeer afgelegen.

Ich war damals äußerst naiv.

- Toentertijd was ik uiterst naïef.
- Destijds was ik uiterst naïef.

Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Der alte Mann ist äußerst freundlich.

De oude man is uiterst vriendelijk.

Das Wasser hier ist äußerst gefährlich.

Het water hier is levensgevaarlijk.

Diese Männer sind äußerst erfahrene Soldaten.

Die mannen zijn doorgewinterde soldaten.

Dies ist ein äußerst wichtiger Zeitpunkt.

Dit is een uiterst belangrijk tijdstip.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

's Nachts eten is extreem ongebruikelijk.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Tom is extreem verlegen.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

- Er war sehr höflich zu ihnen.
- Er behandelte sie äußerst höflich.

Hij was heel beleefd tegen hen.

- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Huiswerk maken is extreem saai.

Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

- Hij was erg blij.
- Hij was erg gelukkig.

- Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Huiswerk maken is extreem saai.

Des Westens im Jahr 1800 und Gouverneur von Hannover im Jahr 1804, was sich in jeder Rolle als äußerst effektiv erwies.

van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.