Translation of "Unbesorgt" in French

Seien sie unbesorgt!

Rassurez-vous chère madame !

Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!

- Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
- Je le garderai secret. Ne vous en faites pas.
- Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci.
- Je le garderai secret. Ne vous faites pas de souci.

- Sei unbesorgt!
- Mache dir keine Sorgen!

Ne vous en faites pas.

Sei unbesorgt! Du kannst mir vertrauen.

Ne t'inquiète pas. Tu peux te fier à moi.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'en fais pas.

- Machen Sie sich keine Sorgen! Alles wird gut.
- Seien Sie unbesorgt! Alles wird gut.

- Vous en faites pas ! Ça va bien se passer.
- Rassurez-vous ! Ça va bien se passer.

Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.