Translation of "Umstritten" in French

Diese Idee ist umstritten.

Cette idée est controversée.

Diese Frage ist umstritten.

Cette question est controversée.

Dieser Film ist sehr umstritten.

Ce film est très polémique.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

Cette théorie scientifique est controversée.

- Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
- Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.

Wenn da was ist das ist umstritten

Quand il y a quelque chose c'est controversé

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.

Aber ja, im Allgemeinen, wenn es umstritten ist

Mais oui, en général, si c'est controversé

- Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus.
- Dieser Film ist sehr umstritten.

Ce film est très polémique.

- Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.
- Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.

- La projection de Peters a été un sujet de controverses.
- La projection de Peters fut un sujet de controverses.