Translation of "Typischer" in French

Typischer Weiberklatsch.

Ce ne sont que des ragots de gonzesses.

Er ist ein typischer Japaner.

C'est un Japonais typique.

Er ist ein typischer Workaholic.

- C'est un archétype de bourreau de travail.
- C'est un bourreau de travail typique.

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.

Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.