Translation of "Unvermeidlich" in French

Unfälle sind unvermeidlich.

Les accidents sont inévitables.

Das war unvermeidlich.

C'était inévitable.

Das ist offensichtlich unvermeidlich.

C'est à l'évidence inévitable.

Das ist offenbar unvermeidlich.

C'est à l'évidence inévitable.

Der Urteil war unvermeidlich.

La sentence était inévitable.

Es war historisch unvermeidlich.

C'était historiquement inévitable.

Natürlich ist eine Verhaftung in diesem Fall unvermeidlich

Bien sûr, l'arrestation est inévitable dans ce cas

- Der Tod ist unvermeidlich.
- Der Tod ist unausweichlich.

La mort est inévitable.

Wer eine friedliche Revolution unmöglich macht, macht eine gewaltsame unvermeidlich.

Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable.

Es ist unvermeidlich, das ist es nur eine Frage der Zeit.

C'est inévitable, c'est juste une question de temps.

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

So glücklich nun auch alles vollbracht sein mochte, so räumte sie das doch nie ein. Es war ihre Maxime, dass Lob sich mit der Würde eines Lehrers nicht vertrage und dass Tadel in mehr oder weniger unbeschränktem Maße unvermeidlich dazugehöre.

Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.