Translation of "Sinnen" in French

- Bist du verrückt?
- Bist du von Sinnen?

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

- Tom hat den Verstand verloren.
- Tom ist von Sinnen.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.

- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du von Sinnen?

- Es-tu fou ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Tu as un grain ?
- Vous avez un grain ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu tombé sur la tête ?
- Es-tu tombée sur la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- Êtes-vous tombée sur la tête ?

- Du musst von Sinnen sein.
- Du musst verrückt sein.

Tu dois être folle.

Beim Sex geht es um die Beziehung zu den Sinnen.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

- Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
- Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

Tu dois être fou.