Translation of "Schreibmaschine" in French

- Gehört diese Schreibmaschine dir?
- Ist das eure Schreibmaschine?
- Ist diese Schreibmaschine die Ihre?

- Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
- Cette machine à écrire est-elle la tienne ?

Meine Schreibmaschine spinnt.

Ma machine à écrire déconne.

Diese Schreibmaschine funktioniert nicht.

Cette machine à écrire ne fonctionne pas.

Nur wenige haben eine Schreibmaschine.

Peu de gens ont des machines à écrire.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.

- Tu peux te servir de ma machine à écrire.
- Vous pouvez utiliser ma machine à écrire.

Diese Schreibmaschine ist zu alt.

Cette machine à écrire est trop vieille.

- Irgendetwas ist nicht richtig bei meiner Schreibmaschine.
- Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Ma machine à écrire déconne.

Nur wenige Menschen haben eine Schreibmaschine.

Peu de gens ont une machine à écrire.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Ma machine à écrire déconne.

Kannst du mit der Schreibmaschine schreiben?

Sais-tu taper à la machine ?

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.

Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden.

Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.

Janette me laisse toujours utiliser sa machine à écrire.

Tom hat noch immer eine Schreibmaschine in Gebrauch.

Tom utilise encore une machine à écrire.

Ich habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.

J'ai eu cette machine à écrire à prix cassé.

Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

Rechnen verhält sich zu Mathematik so wie die Verwendung der Schreibmaschine zu Literatur.

Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.

Sonst habe ich Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt mache ich das mit einem Textverarbeiter.

Avant je tapais des lettres à la machine ; maintenant, je les écris à l'aide d'un traitement de texte.

Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

- Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.
- Le calcul et les mathématiques ont autant en commun que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !