Translation of "Operiert" in French

Muss ich operiert werden?

Dois-je être opérée ?

Ich muss operiert werden.

J'ai besoin d'une opération.

- Sie wurde wegen eines Gebärmuttervorfalls operiert.
- Sie wurde wegen Gebärmuttervorfall operiert.

Elle a subi une opération pour cause d'utéroptose.

Der Patient muss sofort operiert werden.

Le patient doit être immédiatement opéré.

Er wurde am linken Bein operiert.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Sie wurde wegen eines Gebärmuttervorfalls operiert.

Elle a été opérée à cause d'une descente d'organes.

Das Herz meines Vaters war operiert.

Le cœur de mon père a été opéré.

Ich muss bald am Knie operiert werden.

Je dois bientôt être opéré du genou.

Tom muss am offenen Herzen operiert werden.

Tom a besoin d'une opération à cœur ouvert.

Ich war bei ihm, als seine Frau operiert wurde.

Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

- Ich hatte 2013 eine Hüftoperation.
- Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.

J'ai été opéré de la hanche en 2013.

- Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
- Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

Ma grand-mère a été opérée en Allemagne.

Tom hoffte, dass die Ärzte ihm schließlich doch sagen würden, dass er nicht operiert werden muss.

Tom espérait que les médecins lui diraient qu'il n'aurait finalement pas besoin de se faire opérer.