Translation of "Bein" in Dutch

Bein hoch!

Been omhoog!

Mein Bein tut weh.

Mijn been doet pijn.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

Een hond heeft in haar been gebeten.

Zieh mich nicht am Bein!

Trek niet aan mijn been!

Mein Bein ist noch eingeschlafen.

Mijn been is nog steeds verdoofd.

Sie versorgte sein gebrochenes Bein.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Ein Hund biss ihr ins Bein.

Een hond heeft in haar been gebeten.

Der Soldat wurde am Bein verwundet.

De soldaat was gewond aan het been.

Ich habe mir das Bein gebrochen.

Ik heb mijn been gebroken.

Er wurde am linken Bein operiert.

Hij is geopereerd aan het linkerbeen.

Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

Ich kann mein Bein nicht bewegen.

Ik kan mijn been niet bewegen.

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Er steht mit einem Bein im Grab.

Hij staat met één been in het graf.

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Ein Krokodil hat ihm das Bein abgebissen.

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Ich denke, dass mein Bein gebrochen ist.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.

Ik heb mijn rechterbeen gebroken.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

Beim Skifahren habe ich mir mein Bein gebrochen.

Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken.

Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

Tom verwijderde het verband van Maria's been.

Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

- Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
- Er hatte einen Unfall und hat sich das Bein gebrochen.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

...drei Schusswunden in einem Bein und zwei im Bauch.

Drie verwondingen aan één been en twee aan mijn onderbuik.

Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Ik was gewond aan mijn been, ik kon niet meer lopen.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Mijn been doet pijn.

Als ich klein war und mein Bein gebrochen war, habe ich sehr gelitten.

Toen ik klein was en ik mijn been brak, had ik veel pijn.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.

Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf.

Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das Bein gebrochen und wurde ins Krankenhaus gebracht.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

Mit den Armen halte ich das Gleichgewicht. Das Seil ist um mein Bein gewickelt. So kann ich mich nach oben drücken.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.