Translation of "Missverstanden" in French

Du hast mich missverstanden.

Tu m'as mal compris.

Das hast du missverstanden.

- Tu as compris de travers.
- Vous avez compris de travers.

Du musst das missverstanden haben.

Tu as sans doute mal compris.

Tom muss das missverstanden haben.

Tom doit l'avoir mal compris.

Er hat Sie möglicherweise missverstanden.

Il vous a peut-être compris de travers.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Je crains que tu m'aies mal compris.

- Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
- Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

Je suis souvent mal compris par mon grand frère.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.

Tom a mal compris.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

Je suis désolée de vous avoir mal compris.

Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.

- Je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
- Je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.

- Ich bin missverstanden worden.
- Man hat mich falsch verstanden.

- J'ai été mal compris.
- J'ai été mal comprise.
- Je fus mal compris.
- Je fus mal comprise.

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

- Il vous a peut-être compris de travers.
- Il t'a peut-être mal compris.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

- Es tut mir leid, dass ich dich falsch verstanden habe!
- Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

Je suis désolée de vous avoir mal compris.