Translation of "älteren" in English

Zu ihren älteren Blog-Posts oder ihre älteren Seiten

to their older blog posts or their older pages

- Sie hat einen älteren Bruder.
- Er hat einen älteren Bruder.
- Sie haben einen älteren Bruder.

She has an older brother.

Habe Achtung vor Älteren.

Respect your elders.

Sie liebt ihren älteren Bruder.

She loves her older brother.

Ich habe einen älteren Bruder.

- I have an older brother.
- I have a big brother.

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

You must respect your elders.

Kennst du seinen älteren Bruder?

Do you know his older brother?

Sie bewundert ihren älteren Bruder.

She adores her older brother.

Sie hat einen älteren Bruder.

She has an older brother.

Dieser Brief ist älteren Datums.

That is an older letter.

Hat Pedro einen älteren Bruder?

Does Pedro have an older brother?

Hast du einen älteren Bruder?

- Do you have an older brother?
- Have you got an older brother?

Ich habe keinen älteren Bruder.

I don't have an older brother.

Junge müssen Älteren Achtung entgegenbringen.

Young people have to respect older people.

- Junge Leute sollten Respekt vor Älteren haben.
- Junge Menschen sollten Respekt vor Älteren haben.

Young people should respect their elders.

Die älteren Kinder halfen den jüngeren.

The older children helped the younger ones.

Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.

Tom looks a lot like his older brother.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Tom never dates older women.

Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

Bill is completely unlike his brother.

Sie verliebte sich in einen älteren Mann.

She fell in love with an older man.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

- He gave up his seat to an elderly lady.
- He gave his seat up to an elderly lady.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

which is that of someone 10 years their senior.

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

That company is managed by my older brother.

Manchmal fehlt uns die Geduld mit älteren Menschen.

We sometimes lack patience with old people.

Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.

Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.

Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.

Tom has an older brother named John.

Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.

Tom hat drei Schwestern und einen älteren Bruder.

Tom has three sisters and an older brother.

Autofahren habe ich von meinem älteren Bruder gelernt.

My older brother was the one who taught me how to drive.

- Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
- Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

You seem to have mistaken me for my elder brother.

- Ich lieh mir diesen Cartoon von seiner älteren Schwester.
- Ich habe mir diesen Zeichentrickfilm von seiner älteren Schwester ausgeliehen.

I borrowed this cartoon from his older sister.

- Das ist bei den Alten beliebt.
- Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.

- It's popular among senior citizens.
- It's popular among the elderly.

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

playing in the street with a friend who was a couple of years older,

Aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht

but older times we do not encounter such diseases

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

Let's not leave our elderly on the street

Ein junger Mann stahl der älteren Dame ihre Handtasche.

A young man robbed an old woman of her handbag.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Die älteren Jungs treiben immer böse Scherze mit ihm.

The older boys are always playing tricks on him.

Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.

I have an older brother and an older sister.

Natürlich wird der Satz nur von älteren Semestern angewendet.

Of course this phrase is only used by older people.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

My parents always compare me to my older sister.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

My parents always compare me to my older brother.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

I've always dated older women.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

For the elderly, wounds take more time to heal.

Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.

Tom never dates older women.

- Hat Tom einen älteren Bruder?
- Hat Tom einen Bruder?

- Does Tom have an older brother?
- Does Tom have a brother?

Ich weiß, dass Tom sehr seinem älteren Bruder ähnelt.

- I know that Tom is a lot like his older brother.
- I know Tom is a lot like his older brother.

Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

It seems that the teacher mistook me for my older brother.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

Do you know his older brother?

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

I met an old woman.

Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.

I have an older brother and an older sister.

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.

Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.

- Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
- Tom hates to admit he's a member of the older generation.

Und ich hatte das mit neilpatel.com in meinen älteren Posts

and I used to have this with neilpatel.com in my older posts

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

For your sister, she's the shy type.

- Wie ist der Name deines älteren Bruders?
- Wie heißt dein älterer Bruder?

What's your older brother's name?

Er hat sich beim Streichen des Zimmers von seiner älteren Schwester helfen lassen.

He had his older sister help him paint the wall of his room.

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

Respect your elders.

- Bill ist ganz anders als sein Bruder.
- Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

Bill is completely unlike his brother.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

From the old ox, the young one learns to plow.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

I quarrelled with my older brother yesterday.

Er sagte, zu seiner Zeit hätten die Jüngeren in einem Bus die Plätze den Älteren überlassen.

He said that in his youth youngsters gave up their bus seats for the elderly.

Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.

I'm not in touch with the older of my elder brothers, but I meet with the other one every week.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

I have an older brother and a younger sister.