Translation of "älteren" in Russian

Zu ihren älteren Blog-Posts oder ihre älteren Seiten

к их старшим сообщениям в блоге или их более старые страницы

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

- Вы должны уважать старших.
- Старших надо уважать.

Kennst du seinen älteren Bruder?

Ты знаешь его старшего брата?

Sie bewundert ihren älteren Bruder.

Она обожает старшего брата.

Ich habe einen älteren Bruder.

У меня есть старший брат.

Sie hat einen älteren Bruder.

У неё есть старший брат.

Hat Pedro einen älteren Bruder?

У Педро есть старший брат?

Ich kenne deinen älteren Bruder.

- Я знаю твоего старшего брата.
- Я знаком с твоим старшим братом.
- Я знакома с твоим старшим братом.

Hast du einen älteren Bruder?

У тебя есть старший брат?

Sie liebt ihren älteren Bruder.

Она любит своего старшего брата.

Ich habe keinen älteren Bruder.

У меня нет старших братьев.

Die älteren Kinder halfen den jüngeren.

Старшие дети помогали младшим.

Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.

Том очень похож на своего старшего брата.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Sie verliebte sich in einen älteren Mann.

Она влюбилась в мужчину старше неё.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

Он уступил место пожилой женщине.

Marias Freundin hat Toms älteren Bruder geheiratet.

Подруга Мэри вышла замуж за старшего брата Тома.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

мужчины на десять лет старше.

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

Этой компанией управляет мой старший брат.

Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.

Том научился ездить на велосипеде у своего старшего брата.

Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.

- У Тома есть старший брат по имени Джон.
- У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.

Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

Компанией руководит мой старший брат.

Autofahren habe ich von meinem älteren Bruder gelernt.

- Водить меня научил мой старший брат.
- Водить машину меня научил старший брат.

- Das ist bei den Alten beliebt.
- Er ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
- Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.

Это популярно среди пожилых людей.

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

я играл на улице с другом на пару лет старше меня,

Aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht

но в старые времена мы не сталкивались с такими заболеваниями

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

Давайте не будем оставлять наших пожилых на улице

Ich habe einen älteren Bruder und eine ältere Schwester.

У меня есть старший брат и старшая сестра.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.

Natürlich wird der Satz nur von älteren Semestern angewendet.

Конечно, это предложение можно услышать лишь от старших.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

У пожилых людей раны заживают долго.

- Hat Tom einen älteren Bruder?
- Hat Tom einen Bruder?

У Тома есть старший брат?

Ich weiß, dass Tom sehr seinem älteren Bruder ähnelt.

- Я знаю, что Том очень похож на старшего брата.
- Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

Старшим нелегко понять подобную музыку.

Und ich hatte das mit neilpatel.com in meinen älteren Posts

и я использовал это с neilpatel.com в моих старых сообщениях

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

- Wie ist der Name deines älteren Bruders?
- Wie heißt dein älterer Bruder?

- Как зовут твоего старшего брата?
- Как зовут вашего старшего брата?

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

- Уважайте старших.
- Уважай старших.

- Bill ist ganz anders als sein Bruder.
- Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

Билл совершенно не похож на своего брата.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

У старшего вола учится пахать младший.

- Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
- Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

Мой старший брат часто меня не верно понимает.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

- Я поссорился вчера со своим старшим братом.
- Я вчера поссорился со своим старшим братом.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund meines großen Bruders.
- Er ist ein Freund meines älteren Bruders.

- Он друг моего брата.
- Он друг моего старшего брата.

Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.

Никогда мы не будем братьями ни по родине, ни по матери. Духа нет у вас быть свободными – нам не стать с вами даже сводными. Вы себя окрестили "старшими" - нам бы младшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безликие. Вы огромные, мы – великие.