Translation of "älteren" in Spanish

Zu ihren älteren Blog-Posts oder ihre älteren Seiten

a sus publicaciones de blog más antiguas o sus páginas anteriores

Sie liebt ihren älteren Bruder.

Ella ama a su hermano mayor.

Ich habe einen älteren Bruder.

Tengo un hermano mayor.

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

- Tienes que respetar a tus mayores.
- Debes respetar a tus mayores.
- Tenéis que respetar a vuestros mayores.
- Debéis respetar a vuestros mayores.

Kennst du seinen älteren Bruder?

¿Conoces a su hermano mayor?

Sie hat einen älteren Bruder.

Ella tiene un hermano mayor.

Ich habe keinen älteren Bruder.

No tengo un hermano mayor.

Junge müssen Älteren Achtung entgegenbringen.

Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.

- Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
- Tom geht nie mit älteren Frauen aus.

Tom nunca sale con mujeres mayores.

Sie verliebte sich in einen älteren Mann.

Ella se enamoró de un hombre mayor.

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

equivalente al de una persona diez años mayor.

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

Dieses Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

Ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

Aber in älteren Zeiten begegnen wir solchen Krankheiten nicht

pero en los viejos tiempos no encontramos tales enfermedades

Lassen wir unsere älteren Menschen nicht auf der Straße

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

- Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
- Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

Ich habe mich schon immer mit älteren Frauen zusammengetan.

Siempre he salido con mujeres mayores.

Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.

La enfermera ciega se dedicó a cuidar a los ancianos.

Die jungen Leute respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.

Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

¿Conoces a su hermano mayor?

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

Conocí a una anciana.

Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.

Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

Und ich hatte das mit neilpatel.com in meinen älteren Posts

y solía tener esto con neilpatel.com en mis publicaciones más antiguas

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

En 1813, Napoleón confió en Macdonald como uno de sus alguaciles superiores.

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

- Respeta a tus mayores.
- Respetad a vuestros mayores.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

Para los adultos mayores que pueden cuidarse a sí mismos...

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

Del buey viejo aprende a arar el novillo.

- Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
- Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

Ayer me peleé con mi hermano mayor.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.

- Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
- Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.

- Die Älteren können sich noch an den Mordfall Kennedys erinnern.
- Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund meines großen Bruders.
- Er ist ein Freund meines älteren Bruders.

Él es un amigo de mi hermano.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.