Translation of "Merkmal" in French

Ein Merkmal dieses Films ist das

une caractéristique de ce film est que

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

C’est une caractéristique de toute découverte

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

La particularité des autres animaux en grands groupes

Eine dichte Bebauung auf einer abgegrenzten Fläche ist das auffälligste Merkmal der Stadt.

Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

Das Merkmal, das dieses Pramit von den anderen unterscheidet, ist, dass es eine Leiter hat

la caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans.