Translation of "Mögliche" in French

Wir "managen" alles mögliche.

Nous gérons toutes sortes de choses.

Alles Mögliche konnte geschehen.

N'importe quoi pouvait arriver.

Mögliche Größe 7 und höher

taille possible 7 et plus

Das ist eine mögliche Geschichte.

C'est une histoire possible.

Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.

Corrigez les erreurs éventuelles.

Das ist eine mögliche Erklärung.

C'est une explication possible.

Es gibt viele mögliche Erklärungen.

- Il y a beaucoup d'explications possibles.
- Il y a de nombreuses explications possibles.

Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.

Il y a plusieurs explications possibles.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

Wir werden das maximal Mögliche tun.

Nous ferons de notre mieux.

Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.

Tom a suggéré une solution possible.

Es gibt nur eine mögliche Antwort.

Il n'y a qu'une seule réponse possible.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

Et ce qui est montré là est un des montages possibles.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Je vous donnerai toute l'aide que je peux.

Weiß ich auch, dass es mögliche Lösungen

j'ai aussi appris qu'il existait des solutions

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

La mort est-elle la seule libération possible ?

Dieses Schema fasst zwei mögliche Situationen zusammen.

Ce schéma résume deux situations possibles.

- Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
- Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.
- Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

- Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
- Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.

Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

- Alles Mögliche kommt vor.
- Es gibt nichts, was es nicht gibt.

Des trucs arrivent.

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Intéressé de nous rencontrer et de discuter d'une collaboration éventuelle ?

Wir haben alles Mögliche getan und werden es auch weiterhin tun, bis zur letzten Minute.

Nous avons fait tout ce qui est possible et continuerons à le faire jusqu'à la dernière minute.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.