Translation of "Letztens" in French

Wie wir das letztens hatten.

comme nous l'avons fait récemment.

Sie sind letztens erst eingezogen.

Ils ont emménagé juste l'autre jour.

Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.

J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

Ich habe letztens an dich gedacht.

- J'ai pensé à toi l'autre jour.
- J'ai pensé à vous l'autre jour.

Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.

J'ai commencé à utiliser un PC récemment.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

Je suis désolé pour l'autre jour.

Letztens habe ich etwas gesucht, aber nicht gefunden.

Récemment j'ai cherché quelque chose, mais je ne l'ai pas trouvé.

Ich weiß, dass du mich letztens angelogen hast.

- Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
- Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.

Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.

Il est le garçon dont je parlais l'autre jour.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

C'est le même crayon que celui que j'ai perdu l'autre jour.

Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.

- Je me rappelle ce que tu as dit l'autre jour.
- Je me souviens de ce que vous avez dit l'autre jour.

Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.

- Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
- Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
- Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
- Je suis tombée sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben.

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen.

J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

Ich habe letztens Tom gesehen. Er half einem Kätzchen, das im Fluss zu ertrinken drohte.

J'ai vu Tom l'autre jour. Il a aidé un chaton qui se noyait dans la rivière.

Ja, danke. Letztens hatte ich kein leichtes Leben, jetzt konnte ich das erste Mal wirklich lange schlafen.

Oui, merci. La dernière fois, je n'avais pas eu une vie facile, maintenant j'ai au moins pu vraiment dormir longtemps pour la première fois.

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

Au fait, le parapluie que tu disais avoir perdu l’autre fois, tu l’as retrouvé ?

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.

- Er hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
- Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.
- Er ist dicker, als er es letztens, wo ich ihn getroffen habe, war.

Il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vu.