Translation of "Leibe" in French

Tom wurde bei lebendigem Leibe begraben.

Tom a été enterré vivant.

- Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.
- Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Les hérétiques étaient brûlés vivants.

Bei lebendigen Leibe das Horn zu entfernen,

Ils retirent les cornes pendant que l'animal est encore en vie,

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Les hérétiques étaient brûlés vivants.

- Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
- Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl, aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.

Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.